Traduction de «sense inferiority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inferiority complex | sense of inferiority
complexe d'infériorité

inferior nasal concha [ inferior turbinated bone | inferior turbinate bone | maxilloturbinal bone | inferior spongy bone ]
cornet nasal inférieur [ cornet inférieur | cornet maxillaire ]

inferior aperture of thorax [ inferior thoracic aperture | outlet of thorax | thoracic outlet | lower thoracic opening | inferior thoracic opening | apertura thoracis inferior ]
orifice inférieur du thorax [ apertura thoracis inferior ]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

distal radioulnar articulation [ distal radioulnar joint | inferior radioulnar articulation | inferior radioulnar joint | inferior cubitoradial articulation | articulatio radioulnaris distalis ]
articulation radio-cubitale inférieure [ articulation radio-cubitale distale | articulatio radioulnaris distalis ]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think it arose out of a sense of colonial inferiority, particularly.
Il ne découle pas d'un sentiment d'infériorité qui est lié à l'état colonial.

Part of my observation of Russia is that there is a sense of inferiority vis-à-vis the West.
Je vois que la Russie ressent un sentiment d'infériorité devant l'Occident.

However, in thinking about this provision, senator, it did not make sense to bring a community that is already embroiled in governance disputes that are not resolvable into a system that I think we have all agreed is an inferior election system.
Au moment de la rédaction de cette disposition, sénateur, on a pensé qu'il était illogique d'intégrer une communauté déjà en proie à des conflits de gouvernance insolvables dans un système qui, nous le reconnaissons tous je pense, est un système électoral inférieur.

For this reason, there is a sense of the need to protect these products and prevent their confusion with others that are of inferior quality, are less safe and are sometimes counterfeit.
C’est pourquoi il est nécessaire de protéger ces produits et d’empêcher la confusion avec d’autres produits, de qualité inférieure, moins sûrs, voire contrefaits.

This creates a sense of inferiority which undermines a credible partnership between Africa and Europe, and has dealt our relations a huge blow.
Cette attitude crée un sentiment d’infériorité qui mine un partenariat crédible entre l’Afrique et l’Europe, et a porté à nos relations un coup terrible.

I do not say that in the sense of them being inferior.
Je ne veux pas insinuer que ces gens sont inférieurs.

I am opposed to this, unlike the majority of this House and indeed the majority of my own group, because I believe that, in competition policy terms, the directly applicable exception system is in every sense inferior to a system of prohibition unless certain conditions are met, and I believe there is a threat of renationalisation.
Contrairement à la majorité de cette Assemblée et à la majorité de mon groupe, je m'y oppose car je suis d'avis que, sur le plan de la politique de la concurrence, le système d'exemption légale est très clairement inférieur à un système d'interdiction assorti d'une réserve administrative et que j'y vois le danger d'une renationalisation.

However, when they realized that they have lost their language, that many of them do not know their culture or history, many of them have been raised in a dysfunctional family and community environment, and many of them, in fact, have grown up with an inferior sense of themselves and a lack of self-respect, they have come to realize, I think, through the public education processes that we have engaged in, that there is in fact a healing process that they also have to go through.
Toutefois, quand ils ont pris conscience du fait qu'ils avaient oublié leur langue, qu'un bon nombre d'entre eux ne connaissaient ni leur culture ni leur histoire, qu'un bon nombre d'entre eux avaient grandi dans des familles et des collectivités dysfonctionnelles et qu'un bon nombre d'entre eux avaient bel et bien grandi avec l'impression d'être inférieurs et de ne mériter aucun respect, ils ont fini par comprendre, je crois, grâce au processus d'éducation publique que nous avons lancé, qu'il leur fallait eux aussi entamer un processus de guérison.