Vertaling van "sense humour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a sense of humour
entendre la plaisanterie

deliver comedy | tell jokes | practice humour | practising humour
faire preuve d'humour

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]
images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]

Green and Bear It: The Environmentally-Friendly Humour of Pijet, Marc, Kara and Yayo
Verdissez de rire : l'humour écolo de Pijet, Marc, Kara et Yayo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But no. Besides being devoid of any sense of Canadian patriotism or Canadian nationalism, the separatists, like the socialists, are also devoid of a sense of humour.
En plus d'être dépourvus de patriotisme ou de nationalisme canadien, les séparatistes, à l'instar des socialistes, sont également dépourvus d'humour.

We've done well to keep our sense of humour and sense of perspective.
Nous avons réussi à conserver notre sens de l'humour et à mettre les choses en perspective.

I hope that the common sense and sense of humour of which the British are so proud will help them in their speech and that they can tell us what is going to happen later.
J’espère que le bon sens et le sens de l’humour qui font la fierté des Britanniques les aideront dans leur discours et qu’ils pourront nous dire ce qui va se passer tout à l’heure.

I throw in that sense of humour not to make light of the situation we are here to discuss, but to show the House that as a farmer I am fast losing my sense of humour.
Je recours à ce sens de l'humour non pas pour traiter à légère la situation dont nous discutons, mais pour montrer à la chambre qu'en qualité d'agriculteur, je perds rapidement mon sens de l'humour.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, only with a sense of irony or with a sense of humour – since, as Rabelais said that what distinguishes man is his capacity to laugh – can we talk about progress in the work of the Intergovernmental Conference.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons parler de progrès dans les travaux de la Conférence intergouvernementale qu’avec ironie ou humour - Rabelais n’a-t-il pas dit que le rire est le propre de l’homme?

His own enterprising spirit and non-conformist approach, his constant concern for the man in the street and his own sense of humour and personality were defining characteristics of his presidency at that time.
À l’époque, sa présidence était caractérisée par son esprit d’entreprise et sa démarche non conformiste, par l’intérêt constant qu’il portait à l’homme de la rue, ainsi que par son sens de l’humour et sa personnalité.

We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Nous regretterons votre engagement, vos visions et votre magnifique sens de l'humour.

He seems not to have a sense of humour.
Il semble n'avoir aucun sens de l'humour.

He had that sense of humour, that sense of correctness, that sense of giving without looking down.
Il avait un sens de l'humour, un sens de la bienséance et un sens de la générosité sans dédain.

Honourable senators, his friendship and his humour will remain close to me because I am now in John M'. s former office. I truly hope that I will also absorb, from the many years that he spent there in service to this place and to his country, the sense of humour, wisdom and justice he observed throughout his life.
Honorables sénateurs, son amitié et son humour me seront toujours proches, car j'occupe maintenant l'ancien bureau de John M. J'espère vraiment que j'absorberai aussi, grâce aux nombreuses années qu'il a passées là au service du Sénat et du pays, le sens de l'humour, la sagesse et l'esprit de justice qui ont toujours été les siens tout au cours de sa vie.