Traduction de «sense to rush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

hard rush | sea-green rush
jonc courbe | jonc glauque

rush, rushes
chute, chutes

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

(1) run up to the net, to | (2) attack the net, to | rush the net, to | take the net, to
(1) monter (au filet) | (2) monter au filet

forward rush
charge en-avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would he attempt in the old fashioned sense to rush through a bill like this one in the dying days of this session without consulting members of parliament and without having the bill before members of parliament so that they could examine it as closely as he has been able to do with the aid of assistants?
Pourquoi essaie-t-il de précipiter l'étude d'un projet de loi comme celui-ci en ces derniers jours de session sans consulter les députés et sans le présenter aux députés afin qu'ils puissent l'examiner aussi attentivement qu'il a pu le faire avec l'aide de ses assistants?

This makes more sense than rushing in to implement the charge now and then having to undo the mistakes in the fall, at the time of the government's promised review.
Cela paraît plus rationnel que de se précipiter maintenant pour mettre en vigueur la redevance et devoir ensuite défaire les erreurs à l'automne, le moment du réexamen promis par le gouvernement.

This guarantee gives savers a sense of financial stability and means that they do not rush to make excessive withdrawals from their banks, thereby preventing severe economic consequences.
Cette garantie procure aux épargnants un sentiment de stabilité financière, qui devrait les retenir de se précipiter pour effectuer des retraits trop importants de leur banque en cas de problème, avec les graves conséquences économiques que cela aurait.

Well, that is interesting and starts to make a little more sense of Senator Runciman's motion in amendment, which I am taking, in the absence of information to the contrary, as a signal that they want the pre-study to be rushed, although not rushed enough to influence the House of Commons committee, which might have been a reason for trying to do it rapidly.
Voilà qui est intéressant et qui explique un peu plus la motion d'amendement du sénateur Runciman, que j'interprète, faute d'information contradictoire, comme un signal qu'ils veulent que l'étude préalable soit expédiée, quoique pas assez pour influencer le comité de la Chambre des communes, ce qui aurait pu être un motif pour accélérer l'étude préalable.

We have always said that it does not make sense to rush the decision on the stationing of equipment, as there is not, at this time, any threat from, for example, Iran.
Nous avons toujours dit qu’il n’était pas nécessaire de précipiter une décision concernant le stationnement d’équipement, dans la mesure où il n’existe à l’heure actuelle aucune menace en provenance, par exemple, de l’Iran.

- Mr President, with all the controversy currently surrounding regulation of the financial services industry and the headlong urge to rush towards over-regulation, this is a welcome example of common-sense, appropriate and measured regulation of the industry.
- (EN) Monsieur le Président, alors que la controverse fait actuellement rage autour du règlement sur les services financiers et que l’on fonce tête baissée vers une surréglementation, nous avons devant nous un exemple de bon sens, de règlement adéquat et modéré adapté à ce secteur.

The rush for a new Treaty makes no sense at all.
La précipitation pour l’adoption d’un nouveau traité n’a absolument aucun sens.

As far as I am concerned, deliberate, considered action makes far more sense than rushing into the fray.
Des pas réfléchis et sensés sont à mon sens bien plus raisonnables qu'une marche forcée droit vers l'échec.

We must not rush into the new age of technology when human beings are reduced to ciphers in the sense of the communication technology or on the Internet or reduced to animals in the sense of how we pursue issues of justice.
Gardons-nous de nous précipiter dans la nouvelle ère technologique où les êtres humains sont réduits à des algorithmes en termes de technologie de la communication ou sur l'Internet, ou à des animaux quant à la façon dont les questions judiciaires sont abordées.