Vertaling van "sense understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

A form of hereditary spastic paraplegia with onset usually in adulthood of progressive bilateral lower limb weakness and spasticity, sphincter dysfunction, decreased vibratory sense at the ankles and with additional manifestations including optical n
paraplégie spastique type 7

Sense of smell lost
perte du sens de l'odorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.
Le mot "véhicules" doit s'entendre dans un sens large englobant tous les moyens de transport.

This requires that industrial policy is understood in its wider sense:
Il faut donc donner à la politique industrielle un sens plus large:

In this context, innovation should be understood in its wider sense, i.e. going beyond technology and also comprising business and organisational models.
Dans le présent contexte, l’innovation doit être comprise dans un sens large allant au-delà du domaine technologique pour englober les modèles économiques et organisationnels.

On the basis of those findings, the Court considers that the concept of an ‘opinion’ capable of attracting immunity must be understood in a wide sense to include remarks that, by their content, correspond to assertions amounting to subjective appraisal.
Partant de ces constats, la Cour estime que la notion d’« opinion » pouvant déclencher l’immunité doit être comprise dans un sens large, comme recouvrant les propos qui, par leur contenu, correspondent à des assertions constitutives d’appréciations subjectives.

The notion of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of Article 1(i) of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive having a duration of not more than 12 minutes.
La notion de spot de publicité télévisée devrait être comprise comme une publicité télévisée, au sens de l’article 1er, point i), de la directive 89/552/CEE, telle que modifiée par la présente directive, dont la durée ne dépasse pas douze minutes.

When you are considered to be a nation, a people, not only by your own members, but also by the Constitution, the supreme law of the country, by the Supreme Court of Canada, the top court in the land, and by the United Nations, the ultimate agency representing the countries and sovereign peoples of this world, and when we say that the First Nations are real nations, in the sense understood by the UN, then they must be able to exercise their own powers without being under the guardianship of the state, without being forced into vassalage, without being subject to any other power than what the First Nations call the power of the Creator, and when we see in the Bill, in sub-paragraph 17(1)(h) that it talks about authority for a Minister of Canada, who has nothing whatsoever to do with the Aboriginal nations, to make payments out of capital or revenue monies or other monies, then one has to admit that this is a terrible affront to all that the First Nations represent.
Lorsque vous êtes considéré comme une nation, comme un peuple, non seulement par les vôtres mais aussi par la Constitution, la première loi du pays, par la Cour suprême du Canada, la première cour au pays, et par l'Organisation des Nations Unies, l'organisme ultime de représentation internationale des pays et des peuples souverains de ce monde, lorsqu'on dit que les premières nations constituent de vraies nations, au sens de l'ONU, qu'elles doivent être en mesure d'exercer leurs pouvoirs sans tutelle, sans être inféodées, sans être assujetties à quelque pouvoir que ce soit autre que celui qu'on appelle, chez les premières nations, celui du Créateur, et qu'on parle dans un projet de loi, à l'alinéa 17(1)h), de l'autorisation donnée par un ministre canadien, étranger aux nations autochtones, d'effectuer des paiements sur des sommes d'argent au compte de capital ou autres, c'est un affront assez extraordinaire à ce que représentent les premières nations.

The amendment clarifies that the minister would ensure that the provinces had secure access to data gathered over their territory, pursuant to Canada being a sensed state as understood in the UN Principles concerning the Remote Sensing of the Earth from Outer Space.
L'amendement précise que le ministre s'assure que les provinces ont accès aux données recueillies au-dessus de leur territoire, le Canada étant un pays observé aux termes des Principes sur la télédétection énoncés par les Nations Unies.

The concept of innovation is understood in the broad sense and will be adapted to each particular situation (depending on the type of area and the contents of the rural development programme under the Community support framework); it is understood, however, that there must be a basic minimum amount of innovation in each case.
Le concept d'innovation est entendu dans un sens large et sera adapté à chaque contexte particulier (par rapport au type de zone et au contenu du programme de développement rural au titre du CCA), étant entendu cependant qu'un "socle" minimum d'innovation doit être respecté dans tous les cas.

It is the central concern of the European Employment Pact to establish such a macroeconomic dialogue on firm foundations and to make it effective. In this sense, the European Employment Pact should be understood as a sustained ongoing process.
L'instauration, sur des bases solides, d'un tel dialogue macro-économique et son succès sont au cœur même du Pacte européen pour l'emploi, qui devrait, dans ce sens, être considéré comme un processus soutenu et continu.