Vertaling van "sensibilization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensibilization
sensibilisation

early sensibilization
sensibilisation précoce

human rights awareness training [ human rights sensibilization training ]
formation de sensibilisation sur les droits de la personne

antibody | Ab | immune body | sensitizer | sensibilizer
anticorps | Ac | paratope

monovalent sensibilization
sensibilisation spécifique

foreign cell sensibilization
sensibilisation hétérogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because of the problems we are having, we try to use every opportunity to sensibilize our politicians and members of our governments to listen to this message.
En raison des difficultés que nous rencontrons, nous nous efforçons de profiter de toutes les occasions de sensibiliser nos politiciens et nos députés à notre message.

28. Calls on the Member States to establish and/or strengthen the awareness-raising campaigns targeted at informing about the dangers and educating the vulnerable members of society in the of origin and to alert and sensibilize the public about the problem and reduce the demand in the countries of destination; calls on the Member States, especially on Germany, to take appropriate measures in the course of the World Cup football tournament in 2006 to prevent trafficking of women and forced prostitution;
28. invite les Etats membres à établir et/ou à renforcer les campagnes de sensibilisation qui visent à informer sur les dangers et à promouvoir l'éducation des éléments vulnérables de la société dans les pays d'origine ainsi qu'à attirer l'attention du public et à le sensibiliser sur le problème et à réduire la demande dans les pays de destination; invite les États membres, en particulier l'Allemagne, à prendre des mesures appropriées pendant la Coupe du monde de football de 2006 pour empêcher la traite des femmes et la prostitution forcée;