Traduction de «sensible approach would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensible approach
mesure sage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the EU, the honest and sensible approach would be to drop the defence ambition from ESDP and to concentrate on its civil contribution.
Pour l’Union européenne, une approche honnête et raisonnable consisterait à renoncer aux ambitions de défense de la PESD et à se concentrer sur sa contribution civile.

A sensible approach would have been to simply say that he was sorry he put that in, that he made a mistake, and refer the whole matter to a committee of experts, because these are very technical matters.
Le bon sens aurait voulu qu'il admette simplement son erreur, qu'il se dise désolé d'avoir mis une pareille mesure dans le budget et qu'il renvoie la question à un comité d'experts, parce que les questions de ce genre sont très techniques.

In my view, the most sensible approach would be to compensate farmers for measures which temporarily reduce production”.
Selon moi, la formule la plus judicieuse consisterait à indemniser les agriculteurs pour les mesures entraînant une baisse temporaire de la production».

In my view, the most sensible approach would be to compensate farmers for measures which temporarily reduce production.
La formule la plus rationnelle consisterait selon moi à indemniser les éleveurs pour les mesures entraînant une baisse temporaire de la production.

Given the range of views that have already been expressed as to the right way forward for the Presidency, the sensible approach would be to reflect on both of the suggestions and write to both of the honourable Members in due course, once this debate is concluded.
- (EN) Vu l’éventail d’opinions qui ont déjà été exprimées quant à la voie que devrait suivre la présidence, il serait sage de réfléchir aux deux suggestions et d’écrire aux deux députés en temps voulu, lorsque ce débat sera terminé.

On the two points concerning the WTO, I have tabled an amendment myself, but I think the most sensible approach is for the Commission to put forward a proposal next year which deals fully with this topic and does not simply produce detailed legislation on the hoof, which would not be a good approach.
En ce qui concerne les deux points relatifs à l’OMC: j’ai moi-même déposé un amendement à ce propos, mais je pense que l’approche la plus pertinente, c’est que l’année prochaine, la Commission fasse une proposition entièrement consacrée à ce sujet et ne se contente pas d’adopter à la va-vite une législation sur des points de détail, ce qui ne serait pas une bonne approche.

On a more general note, a sensible approach to transport would require a sensible approach to manufacturing, an approach, in other words, that does not place profit above all else.
Et plus généralement encore, une organisation rationnelle des transports nécessiterait une organisation rationnelle de la production elle-même, c'est-à-dire une organisation ne cherchant pas le profit à tout prix.

A very sensible approach would be to separate Bill C-68 so the House can thoroughly examine the two distinct segments.
Je crois que la plupart des députés sont heureux lorsqu'ils peuvent parler d'un projet de loi raisonnable. Il serait très logique de diviser le projet de loi C-68 afin que la Chambre puisse examiner à fond chacune des deux parties.

A sensible approach would be open.
Il doit être possible d'adopter une approche sensée.