Traduction de «sensitive and important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

import-sensitive sector
secteur concurrent des importations [ secteur sensible à l'effet des importations ]

import-sensitive product
produit d'importation sensible [ produit sensible à l'effet des importations ]

import sensitivity
sensibilité à l'effet des importations [ vulnérabilité aux importations ]

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The interest rate sensitivity is important and it is also equally important that we continue to pay down that debt.
Les taux d'intérêt sont un facteur très sensible et il est très important que nous continuions à rembourser la dette.

At the same time, we want to be sensitive to the need to preserve and protect ecologically sensitive and important areas.
Parallèlement, nous souhaitons réagir à la nécessité de préserver et de protéger des aires importantes et fragiles sur le plan écologique.

Secondly, our position is that we should increase market access to the maximum wherever we can for our export interests, and we should continue to be sensitive to import-sensitive commodities.
Deuxièmement, notre position, c'est qu'il faudrait accroître l'accès aux marchés au maximum dans tous les cas où nous pouvons le faire au nom de nos sociétés exportatrices, et nous devrions continuer à tenir compte des denrées qui posent des difficultés du point de vue de l'importation.

It is very important that we debate such a sensitive and important bill.
Il est extrêmement important de débattre d'un projet de loi si sensible et important.

It is definitely an extremely sensitive and important piece of information, and it is important because the European Union has become an added value, the European Union guarantees safety and protection for consumers.
Il s’agit sans aucun doute d’une information extrêmement sensible et importante et elle doit son caractère essentiel au fait que l’Union européenne apporte désormais une valeur ajoutée. L’Union européenne est garante de la sécurité et de la protection des consommateurs.

Once again, I should like to thank the rapporteur, Mr Ferber, and to stress the importance of taking this sensitive and important dossier forward.
Une fois encore, je voudrais remercier le rapporteur, M. Ferber, et souligner l’importance de faire avancer de dossier sensible et important.

Mr President, may I first of all thank Mr Cashman for his detailed and precise report on this very sensitive and important issue.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Cashman pour son rapport précis et détaillé sur cette question très sensible et importante.

We have tariff quotas on wheat, wheat products, and margarine, for example, which are less sensitive to increases because we don't have any real sensitivities to imports.
En effet, les contingents tarifaires applicables au blé, aux produits du blé et à la margarine, par exemple, sont bien moins sensibles aux augmentations puisqu'ils ne dépendent pas véritablement des augmentations.

We would warn against that trend. We have this AFSJ mantra – Area of Freedom, Security and Justice – the full enormity of which lies in its establishment of EU systems which will play havoc with existing legal traditions relating to these sensitive and important questions which are overwhelmingly national in character.
Nous sommes opposés à cette évolution, nous sommes contre ce mantra "un espace de liberté, de sécurité et de justice", qui consiste à créer de façon barbare des systèmes communautaires estropiant certaines traditions juridiques liées à ces questions sensibles et importantes, qui sont avant tout des prérogatives nationales.