Traduction de «sensitive good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sensitive goods
biens sensibles

sensitive good
marchandise sensible

time-sensitive goods
marchandises d'utilité temporaire

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

smuggling of sensitive goods
contrebande de biens sensibles

environment-sensitive goods
biens d'environnement

photographic sensitized goods
fournitures photographiques sensibilisées

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

goods and services
biens et services [ bien économique ]

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Live animals, bulk goods, homogeneous goods or time-sensitive goods may, unless they are restricted goods, be reported immediately before they are exported.
(2) Les animaux vivants, les marchandises en vrac, les marchandises homogènes et les marchandises d'utilité temporaire peuvent être déclarées immédiatement avant leur exportation, s'il ne s'agit pas de marchandises d'exportation restreinte.

Permits for the export of defence goods and services from the U.S. to Canada traditionally have not been required except for a small category of particularly sensitive goods and technologies, including those pertaining to nuclear weapons, strategic delivery systems, nuclear propulsion systems and submarines.
Des permis pour l'exportation de biens et services de la défense des États-Unis au Canada n'ont habituellement pas été requis, sauf pour une petite catégorie de biens et de technologies particulièrement sensibles, y compris celles concernant les armes nucléaires, les systèmes de livraison stratégique, les systèmes de propulsion nucléaire et les sous-marins nucléaires.

Collection and analysis of data regarding for example primary goods rates, inflation, exportation or importation of sensitive goods or products should be eligible for an IfS support
La collecte et l'analyse des informations relatives, notamment, aux prix des produits de base, à l'inflation, à l'exportation ou à l'importation de marchandises ou de produits sensibles devraient pouvoir bénéficier d'un soutien au titre de l'instrument de stabilité.

A specific category called "priority freight" for very time-sensitive good should also have been defined by the governance body.
Une catégorie spécifique, appelée "fret prioritaire", pour les marchandises dont le transport est très sensible au temps aurait également dû être définie par l'organe de gouvernance.

39. Notes that the high risk of transit fraud in cases of sensitive goods such as cigarettes or alcohol has triggered a change in the market for transport and logistics; observes that nowadays many transport companies refuse to deal in those products; observes that other transport companies have specialised in the transport of these goods, while protecting themselves specifically against fraud, for example by requesting their clients to bear the financial risk involved in the transit of those goods;
39. relève que le risque élevé de fraude en matière de transit de marchandises sensibles comme les cigarettes ou l'alcool a provoqué une évolution sur le marché des transports et de la logistique; observe qu'actuellement nombreuses sont les sociétés de transport qui refusent de prendre en charge ces produits; note que d'autres sociétés de transport se spécialisent dans le transport de ces marchandises, tout en se protégeant spécifiquement contre la fraude, par exemple en demandant à leurs clients de supporter les risques financiers associés au transit de ces marchandises;

a maritime operation targeted the smuggling of sensitive goods by yachts and other vessels with a maximum tonnage of 1000 tons, one operation focussed on the traffic of sensitive goods in sea containers, a container operation focussed on the smuggling of cigarettes and alcohol.
une opération maritime visant la contrebande de marchandises sensibles par yachts et autres bateaux d’un tonnage maximum de 1 000 t, une opération visant le trafic de marchandises sensibles par conteneurs maritimes, et une opération ciblant la contrebande de cigarettes et d'alcools par conteneurs.

We have a common interest in maintaining a secure North American perimeter to protect against illegal transfers of sensitive goods and technology, commonly known as " controlled" goods.
Nous avons un intérêt commun dans le maintien d'un périmètre nord-américain sûr afin de nous protéger contre les transferts illégaux de biens et de produits de technologie névralgiques communément appelés marchandises «contrôlées».

In January 1992 the Commission spelt out a number of considerations it thought essential if a workable and effective system was to be established which would prevent any deflection of trade in these sensitive goods in an area without internal frontiers (see P-6, 22 January 1992).
Elle avait énoncé, en janvier 1992 (voir la note P-6 du 22 janvier 1992) plusieurs éléments qu'elle jugeait essentiels pour la mise en place d'un système opérationnel et performant destiné à éviter les risques de détournement de ces produits sensibles, dans un espace sans frontières intérieures.