Traduction de «sensitive to what senator poy » (Anglais → Français) :

I am sensitive to what Senator Andreychuk says here, but the good part of this bill is that they are trying to move, as best they can, to extra-judicial and informal processes that focus on the interests of children, as opposed to being restricted by the criminal justice process.
Je suis conscient de ce que dit le sénateur Andreychuk, mais le législateur, dans la majeure partie du projet de loi, essaie de s'aligner, autant que possible, sur des mesures extrajudiciaires et officieuses qui privilégient l'intérêt de l'adolescent, plutôt que d'être restreint par le processus de justice pénale.

I am sensitive to what Senator Poy said.
Je suis sensible aux propos tenus par le sénateur Poy.

They deserve to be represented in what Senator Poy's bill represents, not just by women, of whom there are plenty across this country, according to the surveys, but also by men who will stand up and say that it is time that we eliminated any kind of discrimination against the women of this country.
Elles méritent d'être représentées de la façon prévue dans le projet de loi du sénateur Poy, non seulement par des femmes, que l'on trouve en grand nombre partout au pays, selon les sondages, mais aussi par des hommes qui réagiront et diront qu'il est temps d'éliminer toute forme de discrimination à l'endroit des femmes au pays.

I hate to say this, but, inasmuch as what Senator Poy is seeking is highly recommendable, there is a diplomatic conundrum in respect of this issue because Taiwan has not been recognized by Canada and by a number of other countries.
Je n'aime pas dire cela, mais, bien que la demande du sénateur Poy soit fort louable, cette question pose un problème sur le plan diplomatique parce que Taïwan n'a pas été reconnue par le Canada et certains autres pays.

I am sensitive to what Senator Oliver has said, because I have already received complaints.
Je comprends ce que dit le sénateur Oliver, car j'ai déjà reçu des plaintes.