Vertaling van "sensualize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensualize
sensualiser

sensualism
sensualité

sensationalism [ sensualism ]
sensationnisme [ sensationisme | sensualisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But when you go into Quebec, the body is sensuality, and food is for pleasure.
Mais lorsqu'on s'adresse à la population québécoise, pour elle le corps représente la sensualité et l'alimentation est un plaisir.

We talked about the sensuality when you did your studies in Quebec.
Vous avez parlé de sensualité lorsque vous avez mentionné les études faites au Québec.

In soft porn it is usually one person who poses in a sensual or erotic way; there are sexual codes and associations.
La pornographie "soft" met le plus souvent en scène une personne qui pose de manière sensuelle ou érotique, des codes et des associations d'ordre sexuel existant dans ce contexte.

This major change resulted in what Taylor calls “ordinary life”, that of the “average sensual man”, at the heart of which we find his connection to the world and his manner of connecting with it through the agency of family and work, being suddenly recognized.
Ce changement majeur a fait en sorte que ce que Taylor appelle « la vie ordinaire », celle de « l’homme moyen sensuel », au cœur de laquelle se trouvent son rapport au monde et sa manière d’entrer en contact avec lui à travers les prismes privilégiés que sont la famille et le travail, a soudainement été reconnue.

When you are looking at a more sensual aspect of sexuality — and here I am using the two together — you are open, you do not carry all those ideas that keep you walled off from the world, that make you shut off your emotions and use intellect only.
Si vous tenez compte de l'aspect plus sensuel de la sexualité — ici je réunis les deux termes — vous êtes ouverts, vous n'adoptez pas toutes ces idées qui vous séparent du monde, qui étouffent vos émotions et qui font en sorte que vous n'utilisez que votre intellect.

What is the difference between sensuality and sexuality?
Quelle est la différence entre la sensualité et la sexualité?