Traduction de «sent a questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Questionnaire for Managers - Financial Management Accountability
Questionnaire à l'intention des gestionnaires - Obligation de rendre compte en matière de gestion financière

The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey
The Georgia and Johnstone straits herring bait fisheries: results of a questionnaire survey

Financial Management Accountability: a Questionnaire for Managers
Obligation de rendre compte en matière de gestion financière : questionnaire à l'intention des gestionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Medical reports sent
rapports médicaux expédiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my own riding, I sent a questionnaire to all businesses I had an address for, and 84 of them returned it.
Ainsi, dans mon propre comté, j'ai envoyé un sondage à toutes les entreprises dont j'avais les adresses, et 84 d'entre elles m'ont retourné leur questionnaire.

Actually, 95% of the roughly 300,000 people we sent the questionnaire to received it and responded to us by electronic means, so we had e-mail addresses of every employee in the participating departments and we invited employees to respond to an electronic questionnaire by asking them through their e-mail address.
En fait, 95 p. 100 des quelque 300 000 personnes à qui nous avons envoyé le questionnaire l'ont reçu et y ont répondu par voie électronique. Nous avions donc les adresses courriel de chacun des employés des ministères participant et nous avons invité les employés à répondre à un questionnaire en ligne.

Following the new framework for cooperation, which identified voluntary activities as a priority issue, the Commission sent a questionnaire to EU countries in order to ascertain their situations and their expectations at European level.
Suite au nouveau cadre de coopération qui a identifié le volontariat comme thème prioritaire, la Commission a envoyé un questionnaire aux États membres afin de connaître leur situation et leurs attentes au niveau européen.

The Commission also sent a questionnaire to Since Hardware. The exporting producer submitted a filled-in MET/IT claim and replied to the questionnaire.
Le producteur-exportateur a présenté une demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché et/ou de traitement individuel et a répondu au questionnaire.

This priority is treated by the open method of co-ordination, within the framework of which the Commission sent a questionnaire on voluntary activities to the current and future Member States with the aim of proposing common objectives to the Council.
Cette priorité est traitée selon la méthode ouverte de coordination, dans le cadre de laquelle la Commission a adressé un questionnaire sur les activités de volontariat aux États membres actuels et futurs, en vue de proposer des objectifs communs au Conseil.

In addition, the Commission has taken into account informal information collected by the Italian judicial ministry, who had sent a questionnaire to the Member States within a project financed under the EU framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS). [5]
La Commission a, en outre, tenu compte de données informelles recueillies par le ministère italien de la justice, qui avait envoyé un questionnaire aux États membres aux fins d'un projet cofinancé par le programme-cadre européen concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) [5].

To begin input into this debate to help the Minister of Finance and the government reduce our public debt and deficit, I sent a questionnaire out to each household in Parkdale-High Park with a preamble about how Ottawa spends its money, where it gets its revenues and so on.
Pour commencer, ce débat devrait aider le ministre des Finances et le gouvernement à réduire la dette publique et le déficit. J'ai envoyé un questionnaire à chaque ménage de Parkdale-High Park, accompagné d'une note pour expliquer aux gens, entre autres, comment Ottawa dépense l'argent et d'où proviennent les recettes du gouvernement.

We recently sent a questionnaire to federal departments asking them to benchmark their progress on their business continuity plans.
Nous avons récemment envoyé un questionnaire aux ministères fédéraux pour leur demander de faire le point sur leurs plans de continuité des services.

Furthermore, the subcommittee I mentioned recently sent a questionnaire concerning Private Members' Business, and I hope all hon. members take the opportunity to express their view on this matter.
D'ailleurs, ce sous-comité dont je parlais a récemment fait parvenir un questionnaire concernant les affaires émanant des députés et j'espère que les députés ont profité de cette occasion pour exprimer leur opinion sur ce sujet.