Vertaling van "sent out nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

netto capacity | output capacity | sent-out capacity
puissance nette

correspondence sent out
courrier-départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One Rights Owner reported that last year, its brands sent out nearly 120 000 notifications of infringing content to internet intermediaries, of which only 0.005 % were unjustified.
L'un des titulaires des droits a indiqué que l’an dernier, ses marques avaient envoyé près de 120 000 notifications de contenus illicites aux intermédiaires internet, dont seulement 0,005 % étaient injustifiées.

Over 5,000 applications have come in from across Canada and nearly 2,500 cheques have been sent out.
Plus de 5 000 demandes nous sont parvenues des quatre coins du Canada et près de 2 500 chèques ont été expédiés.

I sent out photos to the hospital and to the police in New Westminster and Surrey and other places near the hospital.
Nous avons fait parvenir sa photo à l'hôpital et à la police de New Westminster et de Surrey ainsi que dans d'autres endroits proches de l'hôpital.

The French Canadians who remained any length of time, as did two thirds of those who were not soon sent out across the Rockies in the course of their employment, had families with local indigenous women and most often settled down near where they last worked.
Les Canadiens français qui sont restés là pendant assez longtemps, et ce fut le cas des deux tiers de ceux qui ne furent pas rapidement envoyés au-delà des Rocheuses dans le cadre de leur emploi, ont fondé une famille avec une femme indigène et se sont le plus souvent installés à proximité du lieu de leur dernier emploi.

The Competition DG has sent out on 13 January 2000 a total of nearly 200 questionnaires to national competition authorities and telecommunications regulators, as well as to mobile network operators and service providers across the EU.
Ce sont au total près de 200 questionnaires que cette direction générale de la Commission a envoyés le 13 janvier 2000 aux autorités nationales de la concurrence et aux autorités nationales de réglementation des télécommunications, ainsi qu'aux opérateurs de réseaux mobiles et aux fournisseurs de services mobiles, dans l'ensemble de l'Union européenne.

When I sent out a survey to the people of my riding and asked them to list in order of priority the issues they found most pressing and the issues they wanted the government to act on in the near future, every one of the people who chose to answer listed quality health care as their number one priority in the list of eight or nine things we asked about.
J'ai adressé un questionnaire à mes électeurs pour leur demander d'établir, par ordre de priorité, la liste des problèmes qu'ils jugent les plus pressants et auxquels ils souhaitaient que le gouvernement s'attaque dans un avenir rapproché; tous les répondants ont fait des soins de santé de qualité la toute première priorité sur une liste de huit ou neuf sujets à propos desquels nous les avions interrogés.