Vertaling van "sentence a killer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sentencing a person convicted of an offence [ sentencing a person convicted ]
détermination de la peine à infliger au contrevenant

Views of Sentencing: A Survey of Judges in Canada
La détermination de la peine : sondage d'opinion auprès des juges canadiens

Views of Sentencing: A Survey of Crown and Defense Counsel
Vues sur la détermination de la peine : l'opinion des avocats de la Couronne et de la défense

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

carrying out of sentence
exécution de la peine

hunter-killer satellite | killer satellite
satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How, then, do we sentence a killer who kills three people or 33 people?
Comment alors déterminons-nous la peine d'un tueur qui a assassiné trois personnes ou de celui qui en a assassiné 33?

I would point to a poll that Ms. Guarnieri did, and I'm not sure if this committee has a copy of that. It says that 90% of Canadians support consecutive sentences for killers.
Je vous signalerais qu'un sondage effectué par Mme Guarnieri, dont votre comité n'a peut-être pas copie, révélait que 90 p. 100 des Canadiens sont pour l'imposition de peines consécutives aux meurtriers.

As a matter of fact, a few days ago, the Brazilian Government decided to refuse to extradite the terrorist Cesare Battisti, who had been sentenced to life imprisonment for committing four murders, and granted this killer the status of political refugee.
Il y a quelques jours, le gouvernement brésilien a décidé de refuser d’extrader le terroriste Cesare Battisti - qui avait été condamné à un emprisonnement à vie pour avoir commis quatre homicides - et a accordé à cet assassin le statut de réfugié politique.

The case of Clifford Olson clearly illustrates that anything less than a true life sentence for killers, whether they be one-time murderers or multiple murderers, is completely unacceptable.
Le cas de Clifford Olson montre clairement que moins que la prison ferme à perpétuité pour les assassins, qu'ils aient tué une personne ou plusieurs, est complètement inacceptable.

In the next 15 years approximately 600 killers will become eligible for judicial reviews to have their sentence reduced by up to 40 per cent. Six hundred killers will have the opportunity of having their sentences reduced.
Au cours des 15 prochaines années, environ 600 meurtriers deviendront admissibles à une révision judiciaire visant à réduire leur sentence d'un pourcentage allant jusqu'à 40 p. 100. Six cents meurtriers auront la possibilité de voir leur sentence réduite.

Multiple killers sentenced after the passage of Bill C-45 will not be eligible to apply for a reduction, but this does not appease people like Mr. and Mrs. Rosenfeldt, whose son was murdered by serial killer Clifford Olson.
Les meurtriers en série reconnus coupables après l'adoption du projet de loi C-45 ne pourront pas demander une réduction, mais cette disposition n'apaise pas les Rosenfeldt, dont le fils a été assassiné par Clifford Olson.