Traduction de «sentence after pleading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Sentences, Probation and After-care Department | TBR Department (for short)
Direction de la Mise à la Disposition du Gouvernement et de l'Aide post-pénale | Direction TBR (en abrégé)

acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
acquittement par la Cour d'Assises après Révision

to surrender to law after being sentenced in absence
purger la contumace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graham James had previously served 18 months of a three-and-a-half-year sentence after pleading guilty to sexually assaulting two other boys 350 times, and then later he received a pardon for it.
Graham James avait été détenu 18 mois pour une peine de trois ans et demi, après avoir plaidé coupable à une accusation d'agression sexuelle sur deux autres garçons, dont il a abusé à 350 reprises. Il a ensuite obtenu un pardon.

He was also sentenced to a further two and half years imprisonment after pleading guilty to an additional eight fraud offences.
Il a également été condamné à une peine d'emprisonnement supplémentaire de deux ans et demi après avoir plaidé coupable de huit autres délits de fraude.

An Ontario physician who gave a lethal injection to a seriously ill cancer patient was given a three-year suspended sentence after pleading guilty to a charge of administering a noxious substance.
Après avoir plaidé coupable à une accusation d'avoir administré une substance délétère, un médecin ontarien ayant injecté une substance mortelle à un cancéreux gravement malade est condamné à une peine de trois ans avec sursis.

He was sentenced to house arrest after pleading guilty to five counts of sexual assault involving four children, aged 7 to 14.
L'homme en question s'est vu imposer une peine de détention à domicile après avoir plaidé coupable à cinq chefs d'accusation d'agression sexuelle envers quatre enfants, âgés de sept à 14 ans.

In 1986 school teacher Robert Noyes was sentenced to an indefinite term and declared a dangerous offender after pleading guilty to 19 charges of molesting children in British Columbia.
En 1986, l'instituteur Robert Noyes était condamné à la prison à perpétuité et déclaré contrevenant dangereux après avoir plaidé coupable d'avoir agressé sexuellement 19 enfants en Colombie-Britannique.