Traduction de «sentence threshold greater » (Anglais → Français) :

That would imply a sentence threshold greater than the twelve months currently established for offences which have not been harmonised among the fifteen Member States.
Cela impliquerait un seuil de peine supérieur aux douze mois actuellement prévus pour les infractions non harmonisées au niveau des quinze États membres.

You indicated that you were pleased with the proposal to diminish the threshold sentence level down to two years, but I would assume that this would mean that there was, at the very least, a greater chance of scooping up people who are perhaps less dangerous than the ones who had the old 10-year threshold.
Vous avez dit que vous étiez heureux de la proposition visant à diminuer à deux ans le seuil pour les sentences, mais j'imagine que cela veut dire qu'il y aurait, à tout le moins, une meilleure chance de rafler des gens qui sont peut-être moins dangereux que ceux qui avaient le seuil de 10 ans.