Vertaling van "sentiments i express " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This very sentiment is expressed by the European Union motto, unity in diversity.
Ce sentiment est lui-même exprimé par la devise de l’Union européenne, «unie dans la diversité».

On a personal note, I should like to extend my own warmest thanks and congratulations to Mr Bowis on his contribution: I fully share the sentiments he expressed.
Je veux, pour ce qui me concerne, à titre personnel, vraiment remercier et féliciter pour son intervention M. Bowis, dont je partage parfaitement le sentiment.

This sentiment was expressed by the Minister of International Trade who said in his press release of March 30:
C'est le message que le ministre du Commerce international a exprimé dans son communiqué du 30 mars dernier dans lequel on pouvait lire que:

Let me also make it abundantly clear – and I am speaking here with reference to Mr Brok’s report – that it is also unfair to exploit such things as national sensitivities and partisan sentiment in expressing opposition to the enlargement strategy or the Constitution.
Permettez-moi aussi de dire clairement - et je me réfère ici au rapport de M. Brok - qu’il est également injuste d’exploiter les sensibilités nationales et les sentiments partisans pour s’opposer à la stratégie d’élargissement ou à la Constitution.

These are noble sentiments that express the true worth of Canadians and they were expressed at the United Nations.
Ce sont des sentiments nobles qui reflètent la véritable valeur des Canadiens et ils ont été exprimés aux Nations Unies.

The reason is that I am very angry at the statement issued by the Presidency concerning the election and I regret that the same sentiments were expressed today.
En effet, je suis très fâché par la déclaration de la présidence concernant l’élection et je regrette que les mêmes sentiments aient été exprimés aujourd’hui.

Mr President, I wish, on behalf of our group, to warmly thank the Spanish Presidency and extend my congratulations on a successful term of office, sentiments already expressed by the vigorous applause from the whole House.
Monsieur le Président, je voudrais remercier cordialement la présidence espagnole et lui exprimer la reconnaissance de mon groupe parlementaire pour son travail fructueux - et les nombreux applaudissements au sein de ce Parlement en témoignent également.

These sentiments were expressed in recommendation 14 of the report of the Standing Committee on Transport and Government Operations, “Building a Transportation Security Culture: Aviation as the Starting Point”, which was released on Friday, December 7.
Le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales a justement exprimé cette idée-là dans la recommandation n 14 du rapport intitulé «Créer une culture de la sécurité dans les transports: Le transport aérien d'abord», rapport qu'il a rendu public le vendredi 7 décembre.

I share the sentiments he expressed.
Les sentiments qu'il a exprimés sont les miens.

Such sentiments were expressed in the other place.
Ces inquiétudes ont été exprimées à l'autre endroit.