Vertaling van "sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal Sentiments Scale
Échelle de sentiments criminels

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

sentimental loss
perte ou préjudice avec présomption de dommages | préjudice moral

sentimental value
valeur affective

sentimental damage
préjudice affectif | préjudice moral

prevailing sentiment
gros de l'opinion

investor sentiment
opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs

index of consumer sentiment
indice d'opinion de confiance des consommateurs [ indice d'opinion des consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The upturn in business sentiment and confidence indicators suggests that structural reforms, macroeconomic governance improvements and measures in the financial sector have succeeded in stabilising Europe’s economy.
Les indicateurs de confiance et l’optimisme qui gagne à nouveau le milieu des affaires semblent montrer que les réformes structurelles, les progrès de la gouvernance macroéconomique et les mesures prises dans le secteur financier ont réussi à stabiliser l’économie européenne.

Following the financial crisis, the legacy of deleveraging is further affecting business sentiment and holding back further investment and fresh credit to business thereby hurting the modernisation of EU industry.
Depuis la crise financière, les conséquences de l’inversion de l’effet de levier continuent de saper la confiance des entrepreneurs et de retarder l’apport de nouveaux investissements et crédits aux entreprises, nuisant ainsi à la modernisation de l’industrie de l’Union.

On the external side, the reliance on sustained capital inflows to finance a large structural current account deficit makes Turkey vulnerable to changes in global risk sentiment, resulting in large exchange rate fluctuations and boom-bust cycles in economic activity.
Sur le plan extérieur, le fait que la Turquie s'appuie sur des entrées de capitaux soutenues pour financer un déficit des échanges courants élevé expose le pays aux variations du sentiment global au risque, ce qui entraîne des fluctuations importantes du taux de change et une alternance de cycles de forte expansion et de forte récession de l'activité économique.

By contrast, sentiment improved in the UK (+1.9), Spain (+1.0) and Italy (+0.9).
Le climat économique s’est, au contraire, amélioré au Royaume-Uni (+1,9 point), en Espagne (+1,0 point) et en Italie (+0,9 point).

Among the largest Member States, sentiment worsened in France (-1.5), Germany (-1.4), Poland (-1.3) and, to some extent, the Netherlands (-0.3).
Parmi les plus grands États membres, l’ESI a baissé en France (-1,5 point), en Allemagne (-1,4 point), en Pologne (-1,3 point) et, dans une certaine mesure, aux Pays-Bas (-0,3 point).

Brussels, 28 June 2012 - The Economic Sentiment Indicator (ESI) remained unchanged, at 90.4, in June in the EU and decreased by 0.6 points in the euro area, to 89.9.
Bruxelles, le 28 juin 2012 – L'indicateur du climat économique (ESI) s'est maintenu à 90,4 points en juin dans l'UE et a baissé de 0,6 point dans la zone euro pour s'établir à 89,9 points.

These sentiments are echoed by the European Parliament .
Ce point de vue a également été exprimé par le Parlement européen .

- Dynamic consolidation is the leitmotiv of the Commission’s approach – an approach that is practical, ambitious and reflective of stakeholder sentiment.
- La consolidation dynamique est le leitmotiv de l'approche de la Commission – une approche pratique, ambitieuse et qui reflète le sentiment des parties prenantes.

February 2003: Economic sentiment improved slightly in the EU and remained unchanged in the euro area
Février 2003: l'indicateur du climat économique se redresse légèrement au niveau de l'UE et reste inchangé dans la zone euro

The European Commission's Economic Sentiment Indicator (ESI) for the EU as whole recorded a slight increase of 0.1 percentage points in February 2003, reaching a value of 98.6.
Dans l'ensemble de l'UE, l'indicateur de climat économique mis au point par la Commission européenne a enregistré une faible hausse de 0,1 point de pourcentage en février 2003, pour s'établir à 98,6.