Traduction de «seoul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seoul virus
virus de Séoul

Seoul virus
virus Séoul

Seoul
Séoul

Seoul Action Plan
plan d'action de Séoul

Republic of Corea | KOR:Seoul:won [Abbr.] | KR [Abbr.]
Corée(sud) | République de Corée | KOR [Abbr.] | KR [Abbr.]

Exchange of Notes constituting an agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Korea amending their air services agreement, signed at Seoul on September 20, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Corée modifiant leur Accord sur les services aériens, signé à Séoul le 20 septembre 1989

Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the Occasion of a Luncheon Hosted by the Seoul Forum and the Korea-Canada Society
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, lors du déjeuner organisé par le Seoul Forum et la Korea-Canada Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conclusions of this opinion have been formulated taking into account, among others, documents and positions of the EU DAG and relevant workshops held in Seoul and Brussels
Pour formuler les conclusions du présent avis, il a été tenu compte, entre autres, des documents et des positions du GCI de l’Union européenne et des ateliers pertinents qui ont été organisés à Séoul et à Bruxelles

Mass protests in Seoul, in late 2016 and early 2017, confirmed this state of affairs.
Les grandes manifestations qui ont eu lieu à Séoul à la fin de l’année 2016 et au début de l’année 2017 ont confirmé cette situation.

Relations with the EU Delegation in Seoul were maintained and it was important that the Delegation should have the capacity and expertise to follow matters related to trade and sustainable development.
Des relations ont été entretenues avec la délégation de l’Union européenne à Séoul, pour laquelle il était important de disposer des capacités et de l’expertise nécessaires afin de suivre les questions liées au commerce et au développement durable.

Stakeholder Workshops in Seoul (30 November 2016) and in Brussels (23 March 2017) within the framework of the Korea EU ILO 111 Project, and the ILO seminar in Brussels (6 December 2016) on the ‘Assessment of Labour Provisions in Trade Agreements: design, implementation and stakeholder involvement’.
Ateliers des parties prenantes tenus à Séoul (le 30 novembre 2016) et à Bruxelles (le 23 mars 2017) dans le cadre du projet «Korea EU ILO 111» («Étude comparative sur la mise en œuvre de la convention no 111 de l’OIT en République de Corée et dans les États membres de l’Union européenne») et séminaire de l’OIT organisé à Bruxelles, le 6 décembre 2016, sur le thème «Évaluation des dispositions relatives au droit du travail dans les accords commerciaux: conception, mise en œuvre et participation des parties prenantes».

On 27-28 October 2015, the 19th Forum on Eco-innovation took place in Seoul as part of EU-Korea cooperation on environmental issues.
Les 27 et 28 octobre 2015 s’est tenu à Séoul le 19e Forum sur l’éco-innovation, dans le cadre de la coopération entre l’Union européenne et la Corée sur les questions d’environnement.

When I had the honour of travelling with the Prime Minister and the delegation in March for the initial signing of the agreement in Seoul, the Prime Minister and the delegation laid a wreath at the Seoul National Cemetery, as well.
En mars, lorsque j'ai eu l'honneur de voyager avec le premier ministre et la délégation pour la signature initiale de l'accord à Séoul, le premier ministre et les membres de la délégation ont, eux aussi, déposé une couronne au cimetière national de Séoul.

Just this past May, Canadian clothing brand Joe Fresh announced that it would open its first store outside of North America in Seoul, Korea. The flagship store in Seoul is only the start of its investment in South Korea, as the company plans to open nine more retail outlets in the capital by the end of the year.
En mai dernier seulement, le fabricant de vêtements canadien Joe Fresh a annoncé l'ouverture, à Séoul, en Corée, de sa première boutique à l'extérieur de l'Amérique du Nord, et cette boutique phare n'est que le début de ses investissements en Corée du Sud, la société prévoyant ouvrir neuf autres points de vente au détail dans la capitale d'ici la fin de l'année.

When I was in Seoul, I met with the Korean ambassador in Seoul, who also has been accredited in the past to North Korea.
Lorsque j'étais à Séoul, j'ai rencontré l'ambassadeur de Corée à Séoul, qui a aussi été accrédité en Corée du Nord par le passé.

For the G-20 summit temporally closest to Toronto, that in Seoul, Mark McDonald of the New York Times, on November 10, the day before the Seoul summit started, described preparations as “extravagant” and concluded that: “Korea is not throwing its G-20 party on the cheap.The organizers have declined to estimate the total cost”.
En ce qui concerne le Sommet du G20 qui est le plus près temporellement de celui de Toronto, c'est-à-dire celui de Séoul, le 10 novembre, jour suivant l'ouverture du sommet de Séoul, Mark McDonaldof du New York Times a décrit les préparatifs comme « extravagants » et a conclu que: [traduction] « La Corée fait les choses en grand pour son G20 [.] les organisateurs ont refusé de faire une estimation du coût total ».

It was an honour to represent the Honourable Jean-Pierre Blackburn and Canada in Seoul, Korea, to mark the sixtieth anniversary of the liberation of Seoul.
Ce fut un honneur pour moi de représenter l'honorable Jean- Pierre Blackburn et le Canada à Séoul, en Corée, aux célébrations du 60 anniversaire de la libération de Séoul.