Vertaling van "separable component part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

separable component part
composant détachable | composant séparable

component parts of a blowpipe | component parts of a burner | component parts of a torch
éléments du chalumeau

separate component coding method | separate component coding technique
méthode de codage des composantes séparées

high-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ high-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | high-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du haut à flèche relevable

low-level slewing with luffing jib tower crane assembled from component parts [ low-level slewing with luffing boom tower crane assembled from component parts | low-level slewing with derricking jib tower crane assembled from component parts | low-level slewing with derricking boom tower crane assembled from component parts ]
grue à tour à montage par éléments tournant du bas à flèche relevable

component part [ building component ]
élément constituant

heavy-load components parts
pièce soumise à de grandes charges

size of component parts
mesures de débitage

ensure ship components remain clean | perform cleaning activities on vessel parts and components | clean parts of vessels | wash parts of vessels
nettoyer des parties de navires

standardized part | standard component | standard part | standardized component
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, is the government willing and open to the consideration, now that it has separated the bill into its component parts for sending to these various committees, of opening those committees in their capacity and ability to actually affect the legislation they are studying?
Deuxièmement, le gouvernement est-il disposé à envisager, maintenant qu'il a découpé le projet de loi pour le renvoyer à ces divers comités, d'élargir les pouvoirs de ces comités pour leur permettre d'intervenir réellement sur le projet de loi qui leur est soumis?

The petitioners ask that this House consider separating Bill C-10 into its component parts so that each part can be dealt with separately.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'envisager la possibilité de scinder le projet de loi C-10 de manière à en traiter chaque partie séparément.

14. Believes that territorial cohesion is a distinct concept that provides tangible added value to economic and social cohesion and a solution to the growing challenges of the EU regions; stresses that the three component parts of cohesion (economic, social and territorial) should be complementary and mutually reinforcing, albeit maintaining their own separate mission in a single integrated concept; considers, therefore, that there must be no hierarchy or trade off between those objectives; stresses that territorial cohesion should be introduced into the existing framework without causing the sectoral fragmentation of the EU cohesion policy;
14. considère que la cohésion territoriale est une notion distincte qui apporte une valeur ajoutée tangible à la cohésion économique et sociale et une solution aux défis croissants des régions de l'UE; souligne que les trois composantes de la cohésion (économique, sociale et territoriale) devraient être complémentaires et se renforcer mutuellement, tout en conservant leurs propres fonctions distinctes dans une notion unique intégrée; considère, partant, qu'il ne doit pas exister de hiérarchie ni de "concessions mutuelles" entre ces objectifs; souligne que la cohésion territoriale devrait être introduite dans le cadre existant sans conduire à un morcellement sectoriel de la politique de cohésion de l'UE;

The three component parts of cohesion (economic, social and territorial) should be complementary and mutually reinforcing, maintaining however their own separate mission in a single integrated concept.
Les trois composantes de la cohésion (économique, sociale et territoriale) doivent être complémentaires et se renforcer mutuellement, tout en maintenant leur propre mission individuelle dans un seul concept intégré.

The definition of the term 'preparations' should cover not just mixtures (composite substances which can easily be separated into their component parts by simple physical means (using filter paper, mechanical separation, centrifugation) but also solutions (homogeneous substances), which have different properties.
La définition des préparations doit non seulement comprendre les mélanges (composés hétérogènes facilement décomposables en leurs composants par des méthodes physiques simples telles que filtration, séparation mécanique ou centrifugation), mais aussi les solutions (composés homogènes), dont les propriétés sont différentes.

These estimates get more complicated to read, but you've got to be able to separate it down into its component parts.
Cela finit par devenir compliqué d’essayer de comprendre ces estimations.

It does not, therefore, monopolise every separate component part which contributes to the solution.
Il ne monopolise dès lors pas chacun des composants distincts qui contribuent à la solution.

"heavy goods vehicle" shall mean all motor vehicles with a gross weight of 7,5 t. and above, used for the transport of goods, including their component parts (tractors or trailers), where the latter are used separately ;
"poids lourds" : tous les véhicules d'un poids total supérieur à 7,5 tonnes, utilisés pour le transport de marchandises, y compris leurs composantes (tracteurs ou remorques) lorsque celles-ci sont utilisées isolément;

1. Cars and car parts - Japan should reduce the number of vehicle types requiring certification and separate component certifications should be provided for under Japanese regulations.
1. Voitures et composants automobiles - le Japon est invité à réduire le nombre de types de véhicules devant faire l'objet d'une homologation et à instaurer une homologation distincte pour les composants.

We treat Part III as two separate components.
La partie III comprend deux parties.