Télé-Québec and TFO and TVO had asked us if they could appear in separate segments. [Translation] Unfortunately, given the amount of time left, namely, one hour and ten minutes, we can only have one session, one panel to enable committee members to ask more questions, if you agree (0950) We will be able to ask as many questions as we like until 11 o'clock.
[Français] Malheureusement, compte tenu du temps qu'il nous reste, soit une heure et dix minutes, nous sommes obligés de faire une seule séance, un seul panel pour permettre aux membres du comité de poser davantage de questions, si vous êtes d'accord (0950) On pourra poser autant de questions qu'on le voudra jusqu'à 11 heures.