Vertaling van "separate room together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

separate room
local distinct

room with bathtub and separate shower | room with separate bathtub and shower
chambre avec baignoire et douche indépendantes

Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules

engine room separator
séparateur de la salle des machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the concerns of people who don't want it to be mandatory are that they see two conflicting people put together in the same room and they think that's an uncomfortable situation, and wonder if they can take it separately.
Certains de ceux qui disent qu'il ne faut pas les rendre obligatoires estiment qu'il n'est pas bon de mettre deux personnes parties au conflit dans la même pièce, et je me demandais si on pouvait envisager que ces cours soient suivis séparément.

In the view of the Advocate General, all events which meet that description are bracketed together under a single notion, leaving no room for a separate category of ‘particularly extraordinary’ events which would fully release the air carrier from its obligations.
L’avocat général estime que tous les événements répondant à ces critères doivent relever d’une même notion sans laisser de place à une catégorie distincte d’événements « particulièrement extraordinaires » qui vaudrait exonération totale des obligations du transporteur aérien.

The report did not separately assess the value of the individual buildings No 6 and No 8 (garages). Instead, they were assessed together with building No 45 (combined administration building with storage rooms, offices and workshop, not included in the contract with Haslemoen AS) at a total of NOK 1,9 million.
Le rapport n’a pas estimé séparément la valeur des bâtiments nos 6 et 8 (garages), qui ont été évalués avec le bâtiment no 45 (bâtiment administratif mixte composé d’entrepôts, de bureaux et d’un atelier, non compris dans le contrat passé avec Haslemoen AS) à un total de 1,9 million de NOK.

I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting – I still smoked at the time – the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Je me souviens que lorsque j'avais assisté pour la première fois à une réunion en Suède - je fumais encore à cette époque - les fumeurs avaient été rassemblés dans une pièce séparée, où régnait bien entendu une odeur très désagréable.

Instead of lining us up along the room to give our individual sales pitches in a very short period of time, instead of really limiting the discussion and not having the full time for questions and engagement, instead of dividing Canadians by putting groups separately and not really bringing people together for dialogue and deliberation and consensus-building, I think you have to change this process.
Cessez de nous aligner le long de cette table et de nous inviter à vous faire notre petit baratin en quelques minutes à peine, c'est-à-dire au lieu de limiter comme vous le faites la discussion sans qu'il y ait possibilité de poser toutes les questions voulues et de s'engager, au lieu de diviser les Canadiens en séparant les groupes de témoins, ce qui ne favorise aucunement le dialogue concerté, la délibération et le consensus.