Vertaling van "separate scheme they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic separation scheme separator
séparateur de dispositif de séparation du trafic

traffic separation scheme | TSS
dispositif de séparation du trafic | DST

traffic separation scheme
dispositif de séparation du trafic

traffic separation scheme [ TSS ]
dispositif de séparation du trafic

traffic separation scheme | TSS [Abbr.]
dispositif de séparation du trafic | DST [Abbr.]

chemical separation scheme
système de séparation chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to discuss employment equity and pay equity separately, as they are governed by separate legislative schemes.
Je me propose de traiter séparément l'équité en matière d'emploi et l'équité salariale, ces deux questions étant régies par deux lois distinctes.

They are the leaders. They have a whole system of routing off the northern coast of Norway where the large tankers and cargo ships over 5,000 tonnes undertaking international voyage are supposed to stay 30 nautical miles off the coast in order to protect communities along the way, and they also have traffic separation schemes along the way in key areas.
En effet, le pays a un système d'organisation des routes de navigation au large de la côte nord de la Norvège, où les grands pétroliers et les cargos de plus de 5 000 tonnes qui font des voyages internationaux sont censés demeurer à 30 milles marins de la côte, afin de protéger les collectivités.

Then you can go off the coast of Alaska at Prince William Sound where, again, they have traffic separation schemes going into that area, which is an important oil reception area, of course, for Alaska.
Il y a aussi une séparation des routes de navigation dans les régions importantes. Il y a aussi la côte de l'Alaska, à Prince William Sound, où encore une fois, il y a des dispositifs de séparation des routes de navigation, car la région reçoit de grandes quantités de pétrole, bien sûr, pour l'Alaska.

So they were already captured under a separate scheme, by the 15-day reporting requirement in the existing SOIRA, whilst other elements are subject to annual reporting. So Bill C-34 takes that 15-day period and changes it to a seven-day reporting period, for various reasons that I can explain if you wish.
Le projet de loi C-34 ramène donc ce délai de 15 à 7 jours, pour diverses raisons que je peux vous expliquer si vous le souhaitez.

Finally, if colleagues are in any doubt about the importance of a separate scheme, they should consider the words of a chief economist of British Airways, who admitted last week that if airlines joined the existing emissions trading system their emissions would simply continue to grow at an alarming rate: they would simply buy up the right to emit as ever, their own emissions would not go down, and we would still see aviation having a massive accountability for the climate crisis.
Enfin, si des collègues éprouvent un doute quelconque quant à l’importance d’un plan séparé, ils devraient avoir à l’esprit les paroles d’un économiste en chef de British Airways, qui a admis la semaine dernière que si les compagnies aériennes rejoignaient le système existant d’échange des droits d’émission, leurs émissions continueraient simplement de s’accroître à un rythme alarmant: elles achèteraient tout bonnement en masse le droit d’émettre plus d’émissions que jamais, leurs propres émissions ne diminueraient pas, et nous verrions toujours l’aviation contribuer massivement à la crise du climat.

In order to ensure that Member States strive to set up efficient collection schemes, they should be required, without prejudice to the objective of collecting all WEEE separately, to produce evidence of the collection of an average of at least six kilograms of WEEE from private households per inhabitant per year.
Pour faire en sorte que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de collecte efficaces, ils devraient, sans préjudice de l'objectif de collecte sélective de tous les DEEE, fournir la preuve du ramassage d'au moins six kilogrammes en moyenne de DEEE provenant des ménages, par habitant et par an.

In order to ensure that Member States strive to set up efficient collection schemes, they should be required, without prejudice to the objective of collecting all waste equipment separately, to produce evidence of the collection of an average of at least six kilograms of WEEE from private households per inhabitant per year
Pour assurer que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de ramassage efficaces, les Etats membres devront, indépendamment de l'objectif de procéder au ramassage collectif de tous les DEEE, fournir la preuve du ramassage d'au moins six kilos en moyenne de DEEE provenant des ménages par habitant et par an.

In order to ensure that Member States strive to set up efficient collection schemes, they should be required, without prejudice to the objective of collecting all waste equipment separately, to produce evidence of the collection of an average of at least six kilograms of WEEE from private households per inhabitant per year.
Pour assurer que les États membres s'emploient à mettre sur pied des programmes de ramassage efficaces, les États membres devraient, sans préjudice de l'objectif de ramassage sélectif de tous les DEEE, fournir la preuve du ramassage d'au moins six kilos en moyenne de DEEE provenant des ménages, par habitant et par an.

At present companies are forced to maintain separate pension funds in the separate countries in which they are represented - which is inefficient - while workers taking up employment in another Member State often lose pension rights when they transfer, or run into tax problems if they seek to remain within a pension scheme in the country where they were formerly employed.
A l'heure actuelle, les entreprises sont forcées d'avoir des caisses de retraite séparées dans chaque pays dans lequel elles sont représentées - ce qui est inefficace - tandis que des travailleurs qui vont occuper un emploi dans un autre Etat membres perdent souvent des à la retraite quand ils passent dans un autre régime ou rencontrent des problèmes fiscaux quand ils cherchent à rester dans un régime de retraite dans le pays dans lequel ils travaillaient jusqu'alors.