Traduction de «separate seat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separate seat
siège séparé

man/seat separation | seat/man separation
séparation pilote/siège

seat/pilot separation firing [ seat pilot separation firing ]
mise à feu du séparateur pilote-siège

man-seat separation sequence
séquence de séparation pilote-siège éjectable

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

seat-separation motor
fusée de divergence

manual ejection seat separation handle
poignée de commande du siège éjectable

seat separation from aircraft
séparation du siège de l'avion

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle
poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a person less than two years of age on the day when the ABC transportation commences may be transported free of charge if that person does not occupy a separate seat on board the aircraft used in that ABC.
c) les enfants âgés de moins de deux ans le jour du départ du VARA peuvent être transportés gratuitement s’ils n’occupent pas une place distincte à bord de l’aéronef affecté à ce vol.

This Regulation shall not apply to passengers who travel free of charge or at a reduced fare which is not available directly or indirectly to the public, including children aged under the age of two for whom no separate seat has been booked.
Le présent règlement ne s'applique pas aux passagers qui voyagent gratuitement ou à un tarif réduit non directement ou indirectement accessible au public, notamment aux enfants de moins de deux ans pour lesquels aucune place assise n'a été achetée .

This Regulation shall not apply to passengers who travel free of charge or at a reduced fare which is not available directly or indirectly to the public, including children aged under the age of two for whom no separate seat has been booked.
Le présent règlement ne s'applique pas aux passagers qui voyagent gratuitement ou à un tarif réduit non directement ou indirectement accessible au public, notamment aux enfants de moins de deux ans pour lesquels aucune place assise n'a été achetée.

(7) When the seat belt anchorages for a Type 1 seat belt assembly or for the pelvic portion of a Type 2 seat belt assembly that is equipped with a detachable upper torso restraint are tested for strength in accordance with Test Method 210 — Seat Belt Anchorages (January 2010) by applying a force of 22 241 N, none of the seat belt anchorages shall separate completely from the vehicle structure or seat structure.
(7) Les ancrages de ceinture de sécurité d’une ceinture de sécurité de type 1 et de la ceinture sous-abdominale d’une ceinture de sécurité de type 2 avec ceinture-baudrier détachable ne doivent pas se séparer complètement de la structure du véhicule ou de la structure du siège, lorsqu’ils sont soumis, conformément à la Méthode d’essai 210 — Ancrages de ceinture de sécurité (janvier 2010), à un essai de résistance par l’application d’une force de 22 241 N.

Now that there are two separate territories, there are two separate seats.
Aujourd'hui, nous avons deux territoires distincts représentés par deux sièges distincts.

It was not a full ministry but it was a separate seat at the table, something that had not existed since the days of Prime Minister Trudeau.
Ce n'était pas un ministère à part entière, mais il avait son propre siège à la table du Cabinet, ce qui ne s'était pas vu depuis l'époque du premier ministre Trudeau.

Following Canada's efforts on the battlefields of Europe, Sir Robert Borden demanded that our country have a separate seat at the Peace Conference in Paris.
Après les efforts du Canada sur les champs de bataille d'Europe, sir Robert Borden a exigé que notre pays parle de sa propre voix lors de la Conférence de paix qui s'est tenue à Paris.

Although I support the substance of this resolution, I could not support the second part of paragraph 19 which supports a separate seat for the EU in the UN Security Council.
- (EN) Bien que je soutienne cette résolution quant au fond, je ne peux soutenir la deuxième partie du paragraphe 19 qui plaide en faveur d’un siège séparé pour l’Union européenne au Conseil de sécurité des Nations unies.

On the other hand the EU Member States have so far retained their own ministers of Foreign Affairs, their own embassies, their separate seats at the United Nations and their armies.
En revanche, les États de l'UE ont maintenu jusqu'à présent leurs ministres des Affaires étrangères, leurs ambassades, leurs sièges individuels aux Nations unies et leurs armées.