Traduction de «separation minimum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical separation minimum | VSM [Abbr.]
minimum de séparation verticale | seuil minimum de séparation

vertical separation minimum
séparation verticale minimum

separation minimum
minimum d'espacement

azimuth separation minimum
minimum de séparation en azimut

Reduced Vertical Separation Minimum | RVSM [Abbr.]
diminution de la séparation verticale entre les avions | réduction du minimum de séparation verticale | RVSM [Abbr.]

reduced vertical separation minimum
minimum de séparation verticale réduit [ RVSM | minimum réduit d'espacement vertical | minimum d'espacement vertical réduit ]

minimum time separation
espacement minimal en temps

admissible minimum separation angle
écart angulaire minimal admissible

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the failure or degradation affects the separation minimum currently being employed, the controller shall take action to establish another appropriate type of separation or separation minimum.
Si la panne ou la dégradation a une incidence sur le minimum de séparation en cours d'application, le contrôleur prend des mesures pour établir un autre type ou minimum de séparation approprié.

Authorisation for VFR flights to operate above FL 285 shall not be granted where a vertical separation minimum of 300 m (1 000 ft) is applied above FL 290.
L’autorisation d’effectuer des vols VFR au-dessus du niveau de vol 285 n’est pas accordée dans les cas où un minimum de séparation verticale de 300 m (1 000 ft) est appliqué au-dessus du niveau de vol 290.

The vertical separation minimum shall be a nominal 300 m (1 000 ft) up to and including FL 410 and a nominal 600 m (2 000 ft) above this level.
Le minimum nominal de séparation verticale est de 300 m (1 000 ft) jusqu’au niveau de vol 410 inclus et de 600 m (2 000 ft) au-dessus de ce niveau.

2.2. Organic and non-organic production units shall be separated adequately and in accordance with the minimum separation distances set by Member States, where such minimum separation distances have been set.
2.2. Les unités de production biologiques et non biologiques sont séparées de façon adéquate et conformément aux distances de séparation minimales imposées par les États membres lorsque ces distances ont été fixées.

Senator Baker: However, you are here to say whether or not this is a separate charge under this section and that it is up to the judge then in pronouncing sentence whether it shall be served consecutively or concurrently, just like the multitude of other charges someone may be confronted with, but your intent in passing this bill is to make this a separate minimum offence in which, if tied in with the use of a firearm, it would be a 10-year mandatory minimum sentence for that offence.
Le sénateur Baker : Vous êtes toutefois ici pour nous dire s'il s'agit d'une accusation distincte aux termes de cet article et si ce sera au tribunal qui prononce la peine de décider si celle-ci sera purgée de façon consécutive ou concurrente, tout comme pour toutes les autres infractions qui sont examinées et votre intention en adoptant ce projet de loi est d'en faire une peine minimale distincte qui, si elle est reliée à l'emploi d'une arme à feu, reviendrait à imposer une peine minimale obligatoire de 10 ans pour cette infraction.

(c) the aircraft meets the following eligibility requirements set out in Advisory Circular 91–85, entitled Authorization of Aircraft and Operators for Flight in Reduced Vertical Separation Minimum Airspace, published by the Federal Aviation Administration of the United States:
c) l’aéronef satisfait aux exigences d’admissibilité ci-après qui sont prévues dans la circulaire consultative 91–85, intitulée Authorization of Aircraft and Operators for Flight in Reduced Vertical Separation Minimum Airspace, publiée par la Federal Aviation Administration des États-Unis :

(d) reduced vertical separation minimum (RVSM) airspace;
d) l’espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical (RVSM);

In terms of advantages, Ms. Smith argued that a five-year mandatory minimum sentence was good because, first, a five-year mandatory minimum sentence separated the victim from the offender for a long enough time for the victim to feel protected; and second, a five-year mandatory minimum sentence put those found guilty of the offence behind bars for an appropriate length of time; and third, a five-year mandatory minimum sentence would serve as a deterrent to anyone considering trafficking a minor.
Sur le plan des avantages, Mme Smith a affirmé qu'une peine minimale de cinq ans est une bonne chose parce que, premièrement, une peine de cinq ans sépare la victime et le contrevenant pendant une période suffisamment longue pour que la victime se sente protégée; deuxièmement, parce qu'une peine de cinq ans envoie le coupable derrière les barreaux pour une durée adéquate; troisièmement, parce qu'une peine de cinq ans est dissuasive pour ceux qui envisagent de faire la traite de mineurs.

Chapter 4, paragraph 5 of Annex 2 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation introduces restrictions related to Reduced Vertical Separation Minimum Areas for flights operated under visual flight rules (VFR flights) above flight level 290, while paragraph 4 of that Chapter provides that VFR flights above flight level 200 require authorisation.
Le chapitre 4, point 5 de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale introduit des restrictions relatives aux zones à minimum de séparation verticale réduit pour les vols effectués selon les règles de vol à vue (vols VFR) au-dessus du niveau de vol 290, tandis que le point 4 de ce chapitre prévoit que les vols VFR effectués au-dessus du niveau de vol 200 soient soumis à autorisation.

Minimum steps should include inter alia the effective separation of these operators from their cable TV network companies, i.e. the operation of these activities by clearly separated legal entities.
Des mesures minimales consisteraient entre autres à assurer la séparation effective de ces opérateurs et des câblo-opérateurs, à savoir l'exploitation de ces activités dans le cadre de personnes morales clairement séparées.