Vertaling van "separation vehicular and pedestrian traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pedestrian and vehicular segregation | segregation of pedestrians from traffic | separation of vehicular and pedestrian traffic
séparation des piétons de la circulation automobile | séparation des trafics routier et piétonnier

Signals used by air traffic service units for control of pedestrian and vehicular traffic in the manoeuvring area of airfields
Signaux des services de la circulation aérienne pour le contrôle des piétons et des véhicules dans la zone de manoeuvre des aérodromes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) affixed so that it does not impede vehicular or pedestrian traffic.
b) être fixé de façon à ne pas gêner la circulation des véhicules ou des piétons.

(f.2) respecting the control of vehicular and pedestrian traffic on road approaches to road crossings for the purpose of ensuring safe railway operations; and
f.2) le contrôle de la circulation des véhicules et des piétons aux abords des franchissements routiers en vue de préserver la sécurité ferroviaire;

Bill C-58 will also strengthen and clarify federal regulatory powers over road crossings, including legislating ministerial authority over the construction, alteration and maintenance of such crossings, and making regulations respecting the control of vehicular and pedestrian traffic on road approaches to crossings.
Le projet de loi C-58 va également renforcer et préciser les pouvoirs du gouvernement sur les franchissements routiers, y compris le pouvoir du ministre en ce qui concerne la construction, la modification et l'entretien de ces franchissements routiers et la possibilité pour le gouverneur en conseil de prendre des règlements touchant le contrôle de la circulation des véhicules et des piétons aux abords des franchissements routiers.

The new regulations deal with the construction, alteration and maintenance of roads for the purpose of ensuring safe railway operation and respecting the control of vehicular and pedestrian traffic on road approaches to railroad crossings for the purpose of ensuring safe railway operations.
Les nouveaux règlements touchent la construction, la modification et l'entretien des routes en vue de préserver la sécurité ferroviaire, ainsi que le contrôle de la circulation des véhicules et des piétons aux abords des franchissements routiers en vue de préserver la sécurité ferroviaire.

Proposals to eliminate all at-level crossings for cyclist and pedestrian traffic would be difficult and could separate neighbouring communities.
Les propositions tendant à éliminer les passages à niveau pour les cyclistes et les piétons seraient difficiles à appliquer et pourraient séparer des localités voisines.

58. Welcomes the fact that the Commission is focusing its attention on the most vulnerable user groups (two-wheel vehicle users, pedestrians, etc.), where accident figures are still too high; calls on the Member States, the Commission and the industry to bear these kinds of users in mind when designing road infrastructure and equipment, so that roads built are safe for all users; calls, in the context of road planning and maintenance, for greater consideration to be given to infrastructure measures to protect cyclists and pedestrians, e.g. traffic separation measures, the expansion of cycle path networks and barrier-free access arrangements and crossings for pedestrians;
58. se félicite que la Commission focalise son attention sur les groupes d'usagers les plus vulnérables (conducteurs de deux-roues, piétons, etc.) pour lesquels les chiffres des accidents de la route sont toujours trop élevés; demande aux États membres, à la Commission et à l'industrie, de tenir compte, lors de la conception des infrastructures et des équipements routiers, de ce type d'usagers afin de créer des routes sûres pour tous les usagers; demande que, s'agissant des infrastructures, les mesures visant à protéger les cyclistes et les piétons soient plus largement prises en considération dans la planification et la remise en état des routes, notamment en séparant les voies selon les utilisateurs, en développant les réseaux de pistes cyclables, en supprimant les obstacles et en multipliant les passages pour piétons;

15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;
15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers, dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;

Clause 19 gives the Minister of Transport the power to make regulations in relation to the construction and maintenance of the roads and the control of vehicular and pedestrian traffic to ensure safe rail operations at level crossings.
L'article 19 accorde au ministre des Transports le pouvoir de prendre des règlements pour la construction et l'entretien des routes ainsi que pour le contrôle de la circulation des véhicules et des piétons aux abords des franchissements routiers en vue de préserver la sécurité ferroviaire.