Vertaling van "separatist agenda hidden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hidden agenda | secret agenda
intentions non déclarées | intentions cachées | projets tenus secrets | programme secret

to have a hidden agenda
avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]

hidden agenda
intention cachée [ arrière-pensée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wonder whether there is not a separatist agenda hidden away somewhere in the boxes of Parti Quebecois organizers.
On se demande s'il n'y aurait pas un échéancier séparatiste enfoui quelque part dans les cartons des organisateurs péquistes.

The separatists have now been completely unmasked and their hidden agenda is secret no longer.
Les séparatistes sont maintenant démasqués et leur programme n'est plus secret.

Mr. Speaker, yes, there is a hidden agenda, the agenda of a separatist movement that is afraid of the truth.
Monsieur le Président, oui, il y a un agenda caché, c'est celui du mouvement séparatiste qui a peur de la vérité.

Now I would like to ask the hon. member, who keeps talking about hidden agendas, why the Bloc, why the separatist movement refused to publish a study by Georges Mathews which shows that the deficit will triple.
Maintenant, je dois demander au député, lui qui parle de cachette, lui qui parle d'agenda caché, comment il se fait que le Bloc, le mouvement séparatiste refuse de publier les études de Georges Mathews qui démontrent que le déficit va tripler.