Traduction de «separatists care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

white separatist | separatist
ségrégationniste

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

give nutrition-based advice in care | identify professional dietetic quality of care | ensure dietetic interventions in care | identify the dietetic professional quality of care
définir la qualité professionnelle de soins diététiques

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

e-care | electronic care | online care | cyber-care | customer e-care | e-customer care | electronic customer care | online customer care
assistance en ligne | cyberassistance | assistance à la clientèle en ligne | assistance client en ligne | cyberassistance à la clientèle | cyberassistance client | e-assistance

separatist
indépendantiste

separatist terrorism
terrorisme séparatiste

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They prefer to carry on the family fight between Quebec Liberals and separatists and the Tories and the separatists for political power within the province of Quebec, seeing who can outdo each other, not caring one whit for the unity of this country but more for the political power they could get out of the appeasement policies.
Ils préfèrent alimenter la querelle entre libéraux et séparatistes et entre conservateurs et séparatistes afin de s'assurer le pouvoir dans la province de Québec sans le moindre souci pour l'unité canadienne, ne songeant qu'au pouvoir politique qu'ils pourraient tirer des politiques d'apaisement.

They can say that it is the nasty separatists who are saying this, but this week, unanimously, the provincial finance ministers gave a warning to Mr. Martin, the minister. “Ottawa must resist the temptation to get involved piecemeal in programs with isolated initiatives in areas under provincial jurisdiction like home care services and pharmacare, for example”.
On peut toujours dire que ce sont les méchants séparatistes qui disent ça, mais cette semaine, à l'unanimité, les ministres des Finances provinciaux ont prévenu le ministre Martin: «Ottawa doit résister à la tentation de se lancer dans des programmes à la pièce en intervenant ponctuellement dans des domaines de compétence provinciale, comme les services de garde à domicile et l'assurance-médicaments, à titre d'exemple».

By continuing to represent only the interests of the separatists, Lucien Bouchard is showing that he does not care about all Quebecers.
En s'obstinant à représenter le seul intérêt des séparatistes, Lucien Bouchard se moque de l'ensemble des Québécois et des Québécoises.

– (DE) Mr President, Commissioner, we must be very careful as Europeans about taking issue with separatist movements of the kind being discussed here.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant qu'Européens, nous devons être très prudents lorsque nous discutons de mouvements séparatistes semblables à ceux dont il est question.

For these reasons alone, quality of health care plus potential effects of separatist politics, I suggest that further devolution to the provinces of health care responsibilities for our veterans should be viewed with extreme caution.
Pour ces seules raisons, la qualité des soins de santé ajoutée aux conséquences potentielles d'une politique séparatiste, j'estime qu'il faudrait faire preuve d'une prudence extrême pour tout nouveau projet de dévolution aux provinces des compétences en matière de soins de santé destinés aux anciens combattants.

The hon. member should engage in dialogue with some his provincial separatist government members to give them the same kind of message he gives the federal government, to care about the people in his province and to transmit those resources into success for the people who need it most.
Le député devrait amorcer un dialogue avec quelques-uns des séparatistes au pouvoir afin de leur transmettre le même message qu'il envoie au gouvernement fédéral: prenez soin des habitants de votre province et aidez ceux qui en ont le plus besoin à profiter au maximum de ces ressources.