Vertaling van "sept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]
Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord [ Conseil régional FTQ Sept-Îles et Côte-Nord - Bureau régional FTQ Côte-Nord | Conseil des travailleurs de Sept-Îles et du Golfe ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]

United Nations Conference on Desertification (Aug.29 - Sept.9, 1977)
Conférence des Nations Unies sur la Désertification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the area of Space research, the Council reached an agreement on Sept. 22 on a EU-ESA framework agreement that will lay the basis for coordinated investment in this key sector.
- Dans le domaine de la recherche spatiale, le Conseil s'est mis d'accord, le 22 septembre, sur un accord-cadre UE-ESA qui jettera les bases d'un investissement coordonné dans ce secteur clé.

Source: National securities supervisors. Situation, Sept. 2000.
Source: autorités nationales de surveillance des marchés de valeurs mobilières, situation de septembre 2000.

This presentation today is made on behalf of the three major users and revenue contributors to the Port of Sept-Îles: Aluminerie Alouette Inc., an aluminum smelter which has 572 employees; the Iron Ore Company of Canada or IOC, an iron ore mining and beneficiating company which operates in Sept-Îles, Quebec and Labrador City, Newfoundland and employs 2,250 persons; and Wabush Mines, which operates an iron ore mine and a concentrator in Wabush, Newfoundland as well as a pellet plant in Sept-Îles. This company employs 750 persons.
Cette présentation est faite au nom des trois principaux utilisateurs et des trois principaux contribuables aux revenus du port de Sept-Îles. Les entreprises que nous représentons sont Aluminerie Alouette Inc, un producteur d'aluminium qui emploie 572 personnes; la compagnie minière IOC, une entreprise d'extraction et d'enrichissement de minerai de fer qui opère à Sept-Îles, Québec et à Labrador City, Terre-Neuve et qui emploie 2 250 personnes; et Mines Wabush qui opère une mine à ciel ouvert et un concentrateur à Wabush, Terre-Neuve, ainsi qu'une usine de «boulettage» à Sept-Îles et qui emploie 750 personnes.

For example, the Havre-Saint-Pierre—Sept-Iles, Sept-Iles—Baie-Comeau and Baie- Comeau-Québec routes are not profitable. However, a bus company by the name of Intercar which operates routes to major urban centres was awarded rights to a profitable route, the Québec—Montreal route.
Par exemple, les lignes Havre-Saint-Pierre—Sept-Îles, Sept-îles—Baie-Comeau, Baie-Comeau—Québec ne sont pas rentables, mais on a octroyé à Intercar, un service d'autobus en direction des grands centres, une ligne rentable, celle de Québec—Montréal.

What is more, in this petition, the people of Sept-Îles are also asking that the guaranteed income supplement be increased in order to lift our seniors out of poverty, something that is very important to many Canadians, including the people of Sept-Îles.
De plus, les gens de Sept-Îles demandent également, par le biais de cette pétition, qu'on augmente le Supplément de revenu garanti afin de sortir nos aînés de la pauvreté, ce qui, apparemment, est très important pour plusieurs Canadiens, notamment pour les gens de Sept-Îles.

For example, the other day for the first time in 24 years a Prime Minister of this country was in Port of Sept- Iles, and this was what the director general of the Port of Sept-Iles said.
Par exemple, l'autre jour pour la première fois en 24 ans, un premier ministre canadien s'est rendu au port de Sept-Îles. C'est le directeur général du port lui-même qui l'a dit.

Member of the Official Commissions on the Reform of Regional Finances (Ministry of Economics and Finance, June, 1996‑Sept., 1996 and Sept., 2000March, 2001)
Membre des commissions officielles sur la réforme des finances régionales (ministère de l'économie et des finances, juin 1996-sept. 1996 et sept. 2000-mars 2001)

The programmes for Amsterdam, Rotterdam and Heerlen were approved on 20 Sept. 2001. Amsterdam and Rotterdam receive EUR8.94 million from the ERDF, Heerlen receives EUR11.92 million.
Ils concernent respectivement Amsterdam, Rotterdam et Heerlen, et ils ont été approuvés le 20 septembre 2001. Amsterdam et Rotterdam reçoivent 8,94 millions d'euros du FEDER, et Heerlen 11,92 millions.

Furthermore, by placing orders of FRF 152.6 million in 1997 and FRF 172.1 million in 1998 for works whose original language is French from independent producers out of a programming budget of FRF 377 million and FRF 408 million respectively, La Sept, the French part of the European economic interest grouping, kept well within the obligation laid down by Article 5 of the Directive with ratios of 40% and 42%.
Par ailleurs, ayant passé respectivement en 1997 et 1998, 152,6 MF et 172,1 MF de commandes d'oeuvres d'expression originale française à des producteurs indépendants pour un budget de programmes s'élevant respectivement à 377 MF et 408 MF, La Sept, partie française du GEIE, a largement respecté, avec des ratios de 40 % et 42 % l'obligation fixée par l'article 5 de la directive.

Sept-Îles Port Authority Administration portuaire de Sept-Îles
Administration portuaire de Thunder Bay Thunder Bay Port Authority