Vertaling van "september $78 million " (Engels → Frans) :

Since the start of its operations in January 2007 up to 30 September 2011, the Commission has received 78 applications for assistance from the EGF, from 19 Member States and for a total amount of €358 million, intended to help nearly 76,000 workers.
Entre la mise en route du FEM en janvier 2007 et le 30 septembre 2011, la Commission a reçu 78 demandes d’aide, provenant de 19 États membres et pour un montant total de 358 millions d’euros, destinés à aider près de 76 000 travailleurs.

In that respect, the reports of CGMF (77) and Oddo-Hastings (78) estimate the liquidation value of the assets at a minimum of EUR [.] million on 30 September 2005 (79).
À cet égard, les rapports de la CGMF (77) et Oddo-Hastings (78) estiment la valeur de liquidation des actifs à un minimum de [.] millions d’euros au 30 septembre 2005 (79).

The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.
Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.

As those programs have just wound down, Minister Oliver announced in September $78 million over two years to continue our work in energy efficiency, where we will have a focus on making energy more visible to ordinary Canadians and to business decision makers, and in making the stock and operations more efficient through code standards and information tools.
Alors que ces programmes venaient de faire l'objet de mesures de temporarisation, le ministre Oliver a annoncé en septembre l'octroi de 78 millions de dollars sur deux ans pour que nous poursuivions nos efforts au chapitre de l'efficacité énergétique, particulièrement pour que nous sensibilisions la population canadienne et les décideurs du milieu des affaires à l'importance de l'énergie et pour que nous améliorions l'efficacité énergétique du parc résidentiel et des exploitations grâce à l'élaboration de codes, de normes et d'outils d'information.