Traduction de «september 1990 would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 1 through 6 along Line P during January 1959 through September 1990

An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990
An update of the statistics of oceanographic data based on hydrographic/CTD casts made at Stations 7 through 12 along Line P during January 1959 through September 1990

An update of the statistics of hydrographic/CTD data taken at Ocean Station P (May 1956, September 1990)
An update of the statistics of hydrographic/CTD data taken at Ocean Station P (May 1956, September 1990)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not one of us who sat here for the first time in September 1990 would ever want to relive the tumultuous session in which the Senate engaged for two months, and nor would we wish it on anyone else.
Tous ceux qui sont arrivés ici pour la première fois en septembre 1990 ne voudront jamais revivre la séance tumultueuse dans laquelle le Canada s'est engagé pendant deux mois et nous ne souhaitons cela à personne.

– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to take this opportunity to denounce the scandalous eviction from this Chamber of our colleague, Jean-Marie Le Pen, who would have been able to remind us that the group representing the European right-wing parties was the first, by a long chalk, to reveal to this House, in September 1990, that the pathogenic agent for BSE was able to jump species and to spread to humans.
- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je profite de cette circonstance pour stigmatiser encore l'éviction scandaleuse de ce Parlement de notre collègue Jean-Marie Le Pen, qui aurait pu nous rappeler que le groupe des droites européennes a été le premier, et de loin, dès septembre 1990, à révéler à notre Assemblée que l'agent pathogène de l'ESB était susceptible de franchir la barrière des espèces et de passer à l'homme.

I would like to read from Hansard of September 24, 1990, in government orders, in which the right hon. member for Calgary Centre moved the following motion:
Je vais vous lire cet extrait du hansard en date du 24 septembre 1990, date à laquelle le très honorable député de Calgary-Centre présentait la motion d'initiative ministérielle suivante:

In September 1990, the federal government announced that it would privatize terminals 1 and 2 at Pearson Airport, while the civil service was negotiating the establishment of public bodies to manage airports in many parts of Canada, like Montreal.
En septembre 1990, le gouvernement fédéral annonce qu'il privatise les terminaux 1 et 2 de l'aéroport Pearson, alors même que la fonction publique négocie la mise en place d'instances publiques pour gérer les aéroports un peu partout au Canada, comme ce fut le cas à Montréal.

This majority acquisition would represent a concentration within the meaning of the European Merger Regulation adopted on 21 December 1989, which enters into force on 21 September 1990, and therefore the merger has been examined in the light of the principles and criteria of this Regulation.
Etant donné que cette acquisition constitue une concentration au sens du Règlement européen sur les concentrations adopté le 21 décembre 1989 et entrant en vigueur le 21 septembre 1990, son appréciation a été guidée par les principes et critères contenus dans ce Règlement.

- The US would remove discrimination against EC bids for tenders by the Tennessee Valley Authority, as well as five federally financed electrical utilities1) - The EC would extend to the US the full benefits of the Utilities Directive (90/531/EEC of 17 September 1990), including the disapplication of Article 29, in relation to works contracts and the supply of products in the electrical sector.
- Les Etats-Unis lèveraient la discrimination appliquée aux appels d'offres communautaires par la Tennessee Valley Authority et cinq autres compagnies d'électricité bénéficiant d'un financement fédéral1). - La CE étendrait aux Etats-Unis tous les avantages de la Directive sur les services publics (90/531/CEE du 17 septembre 1990), y compris l'abrogation de l'article 29, relative aux contrats d'exécution de travaux et à la fourniture de produits dans le secteur de l'électricité.