Vertaling van "september 1996 stood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 30 September 1996 on the Staff Charter of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIP-SCO ]
Ordonnance du 30 septembre 1996 sur le statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ OPer-IPI ]

Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]

Fees Ordinance of 23 September 1996 to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [ FeeO-DCBA ]
Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [ OELP ]

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Belgium the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.6% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.7% which is also below the reference value.
En Belgique, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 1,6 %, ce qui est inférieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 6,7 %, un chiffre également inférieur à la valeur de référence.

In Denmark the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 2.2% which is below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 7.4% which is also below the reference value.
Au Danemark, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 2,2 %, ce qui est inférieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 7,4 %, un chiffre également inférieur à la valeur de référence.

In Spain the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 3.8% which is above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 9.5% which is also above the reference value.
En Espagne, le taux d'inflation moyen sur les douze mois menant à septembre 1996 a été de 3,8 %, ce qui est supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont élevés en moyenne à 9,5 %, un chiffre également supérieur à la valeur de référence.

In Greece the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 8.4% which is significantly above the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 15.1%, also clearly above the reference value.
En Grèce, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 s'est élevé à 8,4 %, un chiffre nettement supérieur à la valeur de référence. Sur la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont en moyenne élevés à 15,1 %, ce qui est également très supérieur à la valeur de référence.

In Germany the average inflation rate in the year ending in September 1996 stood at 1.3% which is the third best performance in the EU and is therefore below the reference value; during the same period nominal long-term interest rates were, on average, 6.3% which is also below the reference value.
En Allemagne, le taux d'inflation moyen au cours des douze mois menant à septembre 1996 a été de 1,3 %, ce qui constitue le troisième meilleur résultat dans l'Union, évidemment inférieur à la valeur de référence. Au cours de la même période, les taux d'intérêt nominaux à long terme se sont élevés en moyenne à 6,3 %, un chiffre qui est également inférieur à la valeur de référence.