Traduction de «september 2002 about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

The Second National Rural Conference: Charlottetown Action Plan, September 2002
La deuxième Conférence rurale nationale : plan d'action de Charlottetown, septembre 2002

ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]
Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ

FDFA Ordinance of 20 September 2002 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDFA ]
Ordonnance du DFAE du 20 septembre 2002 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers-DFAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Regrets that, although the EU is committed to raising its concerns about human rights in meetings with China at all levels, the EU-China Summit of September 2002 did not take up any of the EU concerns on the situation in that country;
28. regrette, alors que l'Union européenne s'est engagée à faire état de son inquiétude au sujet des droits de l'homme dans ses réunions avec la Chine à tous les niveaux, que le Sommet UE–Chine de septembre 2002 n'ait pris en compte aucune des préoccupations européennes sur la situation dans ce pays;

26. Regrets that, although the EU is committed to raising its concerns about human rights in meetings with China at all levels, the EU-China Summit of September 2002 did not take up any of the EU concerns on the situation in that country;
26. regrette, alors que l'Union européenne s'est engagée à faire état de son souci au sujet des droits de l'homme dans ses réunions avec la Chine à tous les niveaux, que le Sommet UE–Chine de septembre 2002 n'ait pris en compte aucune des préoccupations européennes sur la situation dans ce pays;

Although the EU is committed to raising its concerns about human rights in meetings with China at all levels, the EU/China Summit of September 2002 did not take up any such criticism.
Bien que l'Union européenne se soit engagée à faire part de ses préoccupations sur les droits de l'homme lors de réunions avec la Chine à tous les niveaux, le Sommet UE-Chine de septembre 2002 n'a soulevé aucune de ces critiques.

To this end the Johannesburg World Summit on sustainable development in September 2002 insisted on the need to use aid effectively to bring about the elimination of poverty.
À cet égard, durant le Sommet mondial de Johannesburg pour le développement durable, en septembre 2002, les participants ont insisté sur la nécessité d'utiliser efficacement l'aide pour parvenir à éliminer la pauvreté.

On 5 September 2002, in the light of a failed bond offering in the summer and concern about its ability to access its undrawn bank facilities, BE’s Board received legal advice that the company would not be able to draw down credit facilities.
Le 5 septembre 2002, compte tenu de l'échec d'une émission obligataire à l'été et d'inquiétudes sur sa capacité à mobiliser des facilités bancaires non utilisées, le conseil d'administration de BE a été avisé par des conseillers juridiques que la société ne serait pas en mesure d'utiliser ses facilités de crédit.

8. Expresses concern that the forthcoming local council elections in Zimbabwe, scheduled for 28 and 29 September 2002, will not be free and fair; expresses grave concern about the possibility of violence against opposition candidates and supporters; notes that international actors will be paying close attention to the local council elections; calls on the Mugabe regime to end political violence and allow opposition groups to campaign without fear and intimidation during these elections;
8. craint que les prochaines élections aux conseils locaux du Zimbabwe, prévues pour le 28 et le 29 septembre 2002, ne soient pas libres et équitables; se dit gravement préoccupé des possibilités de violence contre les candidats et partisans de l'opposition; note que les acteurs internationaux observeront de près les élections aux conseils locaux; appelle le régime de Mugabe à mettre fin à la violence politique et à permettre aux groupes d'opposition de faire campagne sans crainte et sans intimidation au cours de ces élections;

According to a survey in September 2002, in all three pre-in countries, a majority of the citizens indicates being well or very well informed about the euro (68% in Denmark, 56% in Sweden and 53% in the UK).
Lors d'une enquête réalisée en septembre 2002 dans ces trois pays, une majorité de citoyens se disait bien ou très bien informée sur l'euro (68 % au Danemark, 56 % en Suède et 53 % au Royaume-Uni).

Germany shall provide information no later than 30 September 2002 about payments actually made during the 2001 financial year and shall forward the information pursuant to Article 9 of Decision No 3632/93/ECSC.
L'Allemagne communiquera, au plus tard le 30 septembre 2002, les montants d'aides effectivement versés au cours de l'exercice 2001 ainsi que les données spécifiques mentionnnées à l'article 9 de la décision n° 3632/93/CECA.

[26] For more information about the GFATM and EC contribution see the EC DEV/RELEX/AIDCO and DELEGATIONS STAFF BRIEFING NOTE - September 2002.
[26] Pour plus d'informations sur le GFATM et la contribution de la CE, voir la NOTE D'INFORMATION AU PERSONNEL DES DG DÉV/RELEX/AIDCO ET DES DÉLÉGATIONS - septembre 2002.

Following the vote in the Management Committee foreseen for 29 August 2002 the Commission will authorise the available cereals intervention stock in Austria (about 32.000 tonnes) to be made available by the Austrian authorities to the affected producers by the end of September 2002.
À la suite du vote au comité de gestion prévu pour le 29 août 2002, la Commission autorisera les autorités autrichiennes à mettre le stock d'intervention des céréales disponible en Autriche (environ 32 000 tonnes) à la disposition des producteurs touchés, d'ici la fin du mois de septembre 2002.