Vertaling van "september 2002 president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FDFA Ordinance of 20 September 2002 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDFA ]
Ordonnance du DFAE du 20 septembre 2002 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers-DFAE ]

ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]
Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

The Second National Rural Conference: Charlottetown Action Plan, September 2002
La deuxième Conférence rurale nationale : plan d'action de Charlottetown, septembre 2002

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With a view to giving an impetus to this process the Danish Presidency initiated a discussion on the EU Action Plan on Drugs and its mid-term evaluation during an informal Council of Justice and Home Affairs Ministers held in September 2002.
Pour accélérer ce processus, la présidence danoise a pris l'initiative d'une discussion sur le Plan d'action drogue de l'UE et l'évaluation à mi-parcours lors du Conseil informel des ministres de la justice et des affaires intérieures qui s'est tenu en septembre 2002.

In September 2002, President George W. Bush and Prime Minister Jean Chrétien formally announced the launch of a new joint program (Free and Secure Trade, or FAST) to ensure a secure supply chain for low-risk goods (facilitate the movement of commercial shipments across the border).
En septembre 2002, le Président George W. Bush et le Premier Ministre Jean Chrétien ont officiellement annoncé le lancement d’un nouveau programme conjoint (pour des expéditions rapides et sécuritaires ou EXPRES) conçu pour assurer la circulation des marchandises à faible risque (en facilitant le passage des livraisons commerciales à la frontière).

Remember that, in September 2002, President Bush did not want anything to do with the UN.
On se souviendra qu'en septembre 2002, le président Bush ne voulait rien savoir de l'ONU.

4. After a total of three trialogue meetings with the Danish Presidency of the Council and the Commission (2 July, 10 July and 3 September 2002) the first meeting of the Conciliation Committee was held on 12 September 2002 under the joint chairmanship of Mrs Cederschiöld, Vice-President, and the Danish Environment Minister, Mr Schmidt.
4. À la suite de trois trilogues avec la présidence danoise du Conseil et la Commission (2 juillet, 10 juillet et 3 septembre), s'est tenue, le 12 septembre 2002, la première réunion du comité de conciliation sous la présidence conjointe de M CEDERSCHIÖLD, vice‑présidente, et de M. SCHMIDT, ministre danois de l'environnement.

Declaration 11 September 2002 by Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission, and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Déclaration des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'Union européenne, du Président du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut Représentant pour la Politique étrangere et de Sécurité commune

Mrs Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy, is to take part in the celebration of the Red Cross European road safety campaign, to take place on 12 September 2002 in Brussels.
Mme Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, participera à la célébration de la campagne européenne de sécurité routière de la Croix Rouge, organisée le 12 septembre 2002 à Bruxelles.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signing of the Luanda Agreement between the DRC and Uganda on 6 September 2002
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la signature, le 6 septembre 2002, de l'accord de Luanda entre la RDC et l'Ouganda

The President of the Council, in agreement with the President of Parliament, convened a meeting of the Conciliation Committee on 12 September 2002.
Le Président du Conseil, en accord avec le Président du Parlement, a convoqué une réunion du comité de conciliation pour le 12 septembre 2002.

Following the signature on 24 September 2001 of the cooperation protocol between Presidents Prodi and Frerichs, the Commission adopted a guide in April 2002 covering the different aspects of the Commission's policy with regard to the European Economic and Social Committee and the practical application of the programming of and participation in the proceedings of the Committee.
Suite à la signature, le 24 septembre 2001, du protocole de coopération entre les Présidents PRODI et FRERICHS, la Commission a adopté en avril 2002 un vade-mecum, reprenant les différents aspects de la politique de la Commission à l'égard du Comité économique et social et de la mise en pratique de la programmation et de la participation aux travaux de ce Comité.

Following the signature on 24 September 2001 of the cooperation protocol between Presidents Prodi and Chabert, the Commission adopted a guide in April 2002 covering the different aspects of the Commission's policy with regard to the Committee of the Regions and the practical application of the programming of and participation in the proceedings of the Committee of the Regions.
Suite à la signature, le 24 septembre 2001, du protocole de coopération entre les Présidents PRODI et CHABERT, la Commission a adopté en avril 2002 un vade-mecum, reprenant les différents aspects de la politique de la Commission à l'égard du Comité des régions et de la mise en pratique de la programmation et de la participation aux travaux de ce comité.