Vertaling van "september 2003 commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution of the Canton of Graubünden of 18 May 2003/14 September 2003
Constitution du canton des Grisons des 18 mai 2003/14 septembre 2003

Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. The Commissioner's perspective -- 2003
Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Point de vue de la commissaire, 2003

Ordinance of 26 September 2003 on Information Technology and Telecommunications in the Federal Administration | Federal Information Technology Ordinance [ FITO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]

Ordinance of 26 September 2003 on the Employment Conditions for Federal Criminal Court Personnel [ OWSFCC ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 relative aux conditions de travail du personnel du Tribunal pénal fédéral [ OPersTPF ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 22 September 2003 Commissioner Monti announced that, following France's commitment not to go forward with the capital increase until the Commission should approve this measure, a suspension order was no longer necessary.
Le 22 septembre 2003, le commissaire Monti avait annoncé qu'une injonction de suspension n'était plus nécessaire, puisque la France s'était engagée à ne pas procéder à l'augmentation de capital tant que la Commission n'aurait pas approuvé cette mesure.

Also in September 2003, the International Organization of Securities Commissioners’ Technical Committee (IOSCO) published a report[3] and a statement of principles[4] on analyst conflicts of interest.
En septembre 2003 également, le comité technique de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV-IOSCO) a publié un rapport[3] et une déclaration de principes[4] sur les conflits d'intérêts concernant les analystes.

– (DE) Mr President, Commissioner, our committee has put down this oral question because our members, the public and the staff of the European Info-Points have learned that the Commission wrote to the Info-Points in September 2003, informing them that, with effect from 1 January 2004, the beginning of the election year, financial support for these information agencies, which are of such great importance to the public, was to be curtailed.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre commission a déposé cette question orale car nos députés, le public et le personnel des Info-Points Europe ont appris que la Commission a annoncé, dans une lettre rédigée en septembre 2003, que le soutien financier à ces organes d’information si essentiels pour le public serait retiré à dater du 1er janvier 2004, soit au début de cette année électorale.

G. having regard to the recommendations made by the International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners (Sydney, 10-12 September 2003) to the effect that international transfers of data should be made within the framework of international agreements defining:
G. considérant les recommandations faites par la Conférence internationale des Commissaires de protection de données et de la vie privée (Sydney, 10-12 septembre 2003), selon lesquelles un transfert international de données devrait s'effectuer sur la base d'accords internationaux définissant:

G. having regard to the recommendations made by the International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners (Sydney, 16-19 September 2003) to the effect that international transfers of data should be made within the framework of international agreements defining:
E. considérant les recommandations faites par la Conférence internationale des Commissaires de protection de données et de la vie privée (Sydney, 16‑19 septembre 2003), selon lesquelles un transfert international de données devrait s'effectuer sur la base d'accords internationaux définissant:

Commissioner Patten to visit Pristina and Belgrade, 10th-12th September, 2003
Visite du commissaire Patten à Pristina et à Belgrade du 10 au 12 septembre 2003

- noting the 9 September 2003 statements by Mr Bolkenstein, Commissioner, to the effect that, despite a close dialogue and an exchange of letters with the US Secretary of Homeland Security, Mr Tom Ridge, the Commission is unable to state that personal data are properly protected in the USA,
- prenant acte des déclarations du commissaire Bolkenstein en date du 9 septembre 2003 selon lesquelles, nonobstant un dialogue serré et un échange de lettres avec le secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis, M. Tom Ridge, la Commission n'est pas en mesure de déclarer qu'une protection adéquate des données personnelles est assurée aux États-Unis,

Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will travel to South Korea and China from 13 to 18 September 2003.
M. Erkki Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, effectuera une visite en Corée du Sud et en Chine du 13 au 18 septembre 2003.

Commissioner Lamy and Trade Ministers from the Candidate Countries will take stock of developments under the Doha Development Agenda and discuss preparations for the 5 World Trade Organisation Ministerial conference in Cancun, Mexico, from 10 to 14 September 2003.
Le commissaire Lamy et les ministres du commerce des pays candidats feront le point des progrès réalisés dans le cadre du programme de Doha pour le développement et discuteront des préparatifs de la cinquième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Cancun (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003.

([16]) For further information see the June 2003 Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, Matters Relating to the Office of the Privacy Commissioner; the September 2003 Report on the Office of the Privacy Commissioner of Canada by the Office of the Auditor General of Canada; and the October 2004 Report of the Public Service Commission, One Year Later: Report of the Public Service Commission of Canada on the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
([16]) Pour plus d’information, consulter le rapport du mois de juin 2003 du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes, intitulé Questions relatives au Bureau du commissaire à la vie privée; le Rapport sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada présenté au mois de septembre 2003 par le Bureau du vérificateur général; et le rapport du mois d’octobre 2004 de la Commission de la fonction publique du Canada, intitulé Un an plus tard : Rapport de la Commission de la fonction publique du Canada sur le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.