Traduction de «september 2004 wished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Fees Ordinance of 8 September 2004 [ GFeeO ]
Ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments [ OGEmol ]

Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]
Ordonnance du 24 septembre 2004 concernant les obligations militaires des Suisses et des Suissesses de l'étranger ainsi que des doubles nationaux [ OOMSED ]

Ordinance of 24 September 2004 on the Military Academy at the ETH Zurich [ MilAcO ]
Ordonnance du 24 septembre 2004 concernant l'Académie militaire à l'EPF de Zurich [ OACAMIL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is completely logical that the ministers for trade and industry of the 25, in accordance with the proposal put forward by our former Dutch Liberal colleague, Jan Brinkhorst, in September 2004, wished to withdraw these six phthalates from the market.
C’est en toute logique que les ministres de l’industrie et du commerce des vingt-cinq, sur proposition de notre ancien collègue libéral hollandais Jan Brinkhorst en septembre 2004, ont souhaité retirer du marché ces six phtalates.

11. Notes that the former Secretary-General was initially granted unpaid leave and subsequently early retirement with effect from September 2004, against the express wish of the European Parliament;
11. constate que l'ancien Secrétaire général s'est vu accorder, dans un premier temps, un congé sans solde et, par la suite, la retraite anticipée avec effet à compter de septembre 2004, contre le souhait exprès du Parlement européen;

I wish to remind the Leader of the Government of another quote by our Prime Minister, this time in an interview with the Victoria Times Colonist — very well read in Quebec, as she knows — on September 10, 2004.
J'aimerais rappeler au leader du gouvernement d'autres propos tenus par notre premier ministre, cette fois-ci dans une entrevue accordée au Times Colonist de Victoria — qui est très lu au Québec, comme elle le sait — le 10 septembre 2004.

I wish to remind honourable senators that in September 2004, Paul Martin promised $700 million for Aboriginal health care.
Je tiens à rappeler aux honorables sénateurs qu'en septembre 2004, Paul Martin a promis de consacrer 700 millions de dollars aux soins de santé pour les Autochtones.

In due course the Italian authorities informed the Commission that they had not been able to put this scheme into action over the period planned but that they wished to apply it between 1 June and 30 September 2004.
Par la suite, les autorités italiennes ont informé la Commission qu'elles n'avaient pas été en mesure de mettre en place ce régime d'aides dans la période envisagée et qu'elles souhaitaient l'appliquer à la période comprise entre le 1er juin et le 30 septembre 2004.

21. Welcomes the fact that the Court has forwarded the September 2003 report on its buildings' policy to the Committee on Budgetary Control; wishes to be kept informed of progress made in the context of the 2004 discharge procedure;
21. se félicite de ce que la Cour ait transmis le rapport de septembre 2003 sur sa politique immobilière à la commission du contrôle budgétaire; souhaite être tenu au courant des progrès accomplis dans le contexte de la procédure de décharge 2004;