Vertaling van "september 2005 elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

EAER Ordinance of 2 September 2005 on Study Programmes, Continuing Education and Training and Qualifications at Universities of Applied Sciences
Ordonnance du DEFR du 2 septembre 2005 concernant les filières d'études les études postgrades et les titres dans les hautes écoles spécialisées

Ordinance of 14 September 2005 on the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training | SFIVET Ordinance
Ordonnance du 14 septembre 2005 sur l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle | Ordonnance sur l'IFFP

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

Official Voting Results Following the May 24, 2005 By-election Held in Labrador
Résultats officiels du scrutin sur l'élection partielle tenue le 24 mai 2005 au Labrador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on 18 September 2005 elections took place for the lower house of the Afghan Parliament (Wolesi Jirga) and around 50% of eligible voters cast their ballots,
A. considérant que les élections de la chambre basse du Parlement afghan (Wolesi Jirga) se sont déroulées le 18 septembre 2005, et qu'environ 50 % des électeurs inscrits se sont exprimés;

The Council invites the High Representative and the Commission, with the support of EUSR Vendrell, to bring forward proposals for a comprehensive framework for the EU-Afghanistan relationship following the September 2005 elections".
Le Conseil invite le Haut Représentant et la Commission, avec le concours du RSUE, M. Vendrell, à présenter des propositions relatives à un cadre global pour les relations entre l'UE et l'Afghanistan après les élections de septembre 2005".

The EU also deployed a Democracy and election Support Mission for the Presidential election of October 2004 and a fully Election Observation Mission (EOM) for the parliamentary and provincial elections of September 2005.
L’UE a déployé en outre une mission de soutien électoral et à la démocratie pour les élections présidentielles d’octobre 2004, et une mission d’observation électorale proprement dite en faveur des élections parlementaires et provinciales de septembre 2005.

G. whereas the first interim report of the OSCE's Election Observation Mission of September 2005 voices concern about restrictions on freedom of assembly, and confirms that the recommendations from the Venice Commission to improve the legislative framework for elections and to introduce key safeguards to enhance public confidence have only been partially implemented,
G. considérant le premier rapport intérimaire de la mission d'observation des élections de l'OSCE, de septembre 2005, exprime des préoccupations au sujet des restrictions à la liberté de rassemblement et confirme le fait que les recommandations de la Commission de Venise d'améliorer le cadre législatif relatif aux élections et d'introduire des mesures de sauvegarde importantes afin d'accroître la confiance du public, n'ont été que partiellement mises en œuvre,

– having regard to the first report by the OSCE Election Observation Mission of September 2005, which identified a number of problems, in particular restrictions on freedom of assembly and the lack of implementation of the long-standing recommendations of the Venice Commission for improving the legislative framework for elections and introducing key safeguards to enhance public confidence,
– vu le premier rapport de la mission d'observation des élections de l'OSCE de septembre 2005 qui a relevé un certain nombre de problèmes, en particulier des restrictions à la liberté d'association et la non-application des recommandations formulées de longue date par la Commission de Venise afin d'améliorer le cadre législatif pour les élections et d'introduire des garanties essentielles destinées à renforcer la confiance de la population,

J. having regard to the first report by the OSCE/ODIHR Election Observation Mission of 30 September 2005, which points to an improvement in the overall campaign environment, even though problems remain, in particular regarding restrictions on freedom of assembly and the failure to implement the long-standing recommendations of the Venice Commission that the legislative framework for elections should be improved and key safeguards introduced to enhance public confidence,
J. considérant le premier rapport publié par la Mission d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH, en septembre 2005, qui fait état d'une amélioration du contexte électoral, même si certains problèmes persistent, concernant en particulier les limites imposées à la liberté de réunion et la non‑mise en œuvre des recommandations formulées de longue date par la Commission de Venise en faveur d'une amélioration du cadre législatif pour les élections et de l'instauration de garanties cruciales destinées à renforcer la confiance des citoyens,

G. whereas the first Interim report of the OSCE's Election Observation Mission of September 2005 shows concern about restrictions on the freedom of assembly and confirms that the recommendations from the Venice Commission to improve the legislative framework for elections and to introduce key safeguards to enhance public confidence have only been partially implemented,
G. considérant le premier rapport intérimaire de la mission d'observation des élections de l'OSCE, de septembre 2005, exprime des préoccupations au sujet des restrictions à la liberté de rassemblement et confirme le fait que les recommandations de la Commission de Venise d'améliorer le cadre législatif relatif aux élections et d'introduire des mesures de sauvegarde importantes afin d'accroître la confiance du public, n'ont été que partiellement mises en oeuvre,

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Parliamentary and Provincial Elections in Afghanistan, 18 September 2005
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les élections législatives et provinciales du 18 septembre 2005 en Afghanistan

The Parliamentary and Provincial elections on 18 September 2005 mark a further milestone in Afghanistan's democratic development and the EU will do its utmost to monitor and assist the successful holding of the elections in a secure environment.
Les élections législatives et provinciales du 18 septembre 2005 marquent une nouvelle étape décisive dans l'évolution démocratique de l'Afghanistan; l'UE fera tout ce qui est en son pouvoir pour observer les élections et contribuer à leur bon déroulement dans un environnement sûr.

It is worth noting that there were more women candidates in the September 2010 election than in 2005 when we thought that there was much more security.
Il est bon de signaler qu'il y a eu davantage de femmes candidates aux élections de septembre 2010 qu'à celles de 2005, à une époque où nous pensions que la sécurité était bien meilleure.