Vertaling van "september 2009 electing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Ordinance of 2 September 2009 on the Cadastre of Public-law Restrictions on landownership [ CPLROO ]
Ordonnance du 2 septembre 2009 sur le cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière [ OCRDP ]

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to its decision of 16 September 2009 electing José Manuel Durão Barroso President of the Commission,
– vu sa décision du 16 septembre 2009 élisant José Manuel Durão Barroso en tant que Président de la Commission,

– having regard to its decision of 16 September 2009 electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
– vu sa décision du 16 septembre 2009 ayant conduit à l'élection de M. Durão Barroso à la présidence de la Commission ,

– having regard to its decision of 16 September 2009 electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
– vu sa décision du 16 septembre 2009 élisant M. Durão Barroso en tant que président de la Commission,

– having regard to the vote on 16 September 2009 electing Mr Barroso as President of the Commission,
– vu le vote du 16 septembre 2009 ayant conduit à l'élection de M. Barroso à la présidence de la Commission,

– having regard to its decision of 16 September 2009 electing Mr Durão Barroso as President of the Commission,
– vu sa décision du 16 septembre 2009 élisant M. Durão Barroso en tant que Président de la Commission,

having regard to the political guidelines issued, and the relevant statements made, by the President-elect of the Commission on 15 September 2009 and 9 February 2010 and the statements made by each of the candidate Members of the Commission in the course of their hearings by parliamentary committees,
vu les orientations politiques énoncées et les déclarations afférentes formulées par le Président élu de la Commission le 15 septembre 2009 et le 9 février 2010, ainsi que les déclarations de chacun des membres de la Commission désignés lors de leurs auditions par les commissions parlementaires,

having regard to the political guidelines issued, and the relevant statements made, by the President-elect of the Commission on 15 September 2009 and 9 February 2010 and the statements made by each of the candidate Members of the Commission in the course of their hearings by parliamentary committees,
vu les orientations politiques énoncées et les déclarations afférentes formulées par le président élu de la Commission, le 15 septembre 2009 et le 9 février 2010, ainsi que les déclarations de chacun des membres de la Commission désignés lors de leurs auditions par les commissions parlementaires,

the 2009 sugar allocation was cancelled in May 2009 because the Interim Government decided to delay general elections until September 2014,
la subvention au sucre de 2009 a été annulée en mai 2009 en raison de la décision prise par le gouvernement provisoire de retarder les élections générales jusqu’en septembre 2014,

having regard to the presidential elections held in Afghanistan in August 2009, to the critical final report of the EU Election Observation Mission published in December 2009, and to the parliamentary elections held on 18 September 2010,
vu les élections présidentielles organisées en Afghanistan en août 2009, le rapport final et critique de la mission d'observation de l'Union européenne sur les élections publié en décembre 2009 et les élections législatives qui ont eu lieu le 18 septembre 2010,

There will be elections in September 2009, presidential and provincial elections, and then we have parliamentary elections in 2010.
Des élections présidentielles et provinciales sont prévues en septembre 2009, après quoi il y aura des élections législatives en 2010.