Traduction de «september 2015 german » (Anglais → Français) :

H. whereas on 3 September 2015 German Chancellor Angela Merkel and French President François Hollande agreed on the need to establish a permanent and mandatory mechanism for allocating refugees among all Member States;
H. considérant que le 3 septembre 2015, la chancelière allemande, Angela Merkel, et le président français, François Hollande, ont convenu de la nécessité de mettre en place un mécanisme permanent et obligatoire de répartition des réfugiés entre l'ensemble des États membres;

Germany notified controls from 13 September 2015 until 13 May 2016 at all its internal borders, with a special focus at the German-Austrian land border.
l’Allemagne a notifié des contrôles appliqués du 13 septembre 2015 au 13 mai 2016 à toutes ses frontières intérieures, et plus particulièrement à sa frontière terrestre avec l’Autriche;

The European Commission sent a reasoned opinion to the German authorities on 24 September 2015.
La Commission européenne a adressé un avis motivé aux autorités allemandes le 24 septembre 2015.

2. Notes that the German authorities submitted the application for a financial contribution from the EGF on 26 February 2015, and that its assessment was finalised by the Commission on 14 July 2015 and notified to the European Parliament on 1 September 2015; welcomes the speedy evaluation period of less than five months;
2. relève que les autorités allemandes ont présenté la demande de contribution financière du FEM le 26 février 2015 et que la Commission a clôturé son évaluation le 14 juillet 2015 et l'a communiquée au Parlement européen le 1 septembre 2015; salue la brièveté de la période d'évaluation, qui a duré moins de cinq mois;

2. Notes that the German authorities submitted the application for a financial contribution from the EGF on 26 February 2015, and that its assessment was finalised by the Commission on 14 July 2015 and notified to the Parliament on 1 September 2015; welcomes the speedy evaluation period of less than five months;
2. relève que les autorités allemandes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 26 février 2015 et que la Commission a clôturé son évaluation le 14 juillet 2015 et l'a communiquée au Parlement le 1 septembre 2015; salue la brièveté de la période d'évaluation, qui a duré moins de cinq mois;

We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]
En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]