Traduction de «september that ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Proclamation Giving Notice that the Protocol Amending the Reciprocal Agreement on Social Security Between Canada and Australia Came into Force September 1, 1989
Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant l'Accord réciproque sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Australie est entrée en vigueur le 1er septembre 1989

Exchange of notes between the government of Canada and the government of New Zealand constituting an Agreement to amend their transport Agreement, signed at Ottawa September 4, 1985 (with annexes)
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Nouvelle-Zélande constituant un Accord modifiant leur Accord sur le transport aérien, signé à Ottawa le 14 septembre 1985 (avec annexes)

Peace for Lebanon? Obstacles, Challenges, Prospects. A report of an international research project and series of workshops carried out in Ottawa from September 1990 through November 1991
La paix au Liban? Obstacles, défis et perspectives : rapport sur un projet international de recherche et sur une série d'ateliers présentés à Ottawa entre septembre 1990 et novembre 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the supreme court decision ruled last September that Ottawa has the right to enact legislation to protect the environment the federal government should not take this as a carte blanche to run roughshod over the provinces.
La Cour suprême a décidé en septembre dernier qu'Ottawa avait le droit d'adopter des lois en vue de protéger l'environnement, mais cela n'autorise pas le gouvernement fédéral à imposer sa volonté aux provinces.

In September 2001, Ottawa ordered all commercial aircraft that were flying the Atlantic, with the New York Twin Towers coming down, to land at Gander, and there were some 39 aircraft landed with 7,000 passengers.
En septembre 2001, Ottawa a ordonné à tous les aéronefs commerciaux en vol au-dessus de l'Atlantique d'atterrir à Gander en raison de l'effondrement des tours jumelles de New York. Par conséquent, 39 avions transportant 7 000 passagers ont atterri à Gander.

The next round has been tentatively scheduled for the end of September in Ottawa (Canada).
Le prochain cycle a été provisoirement fixé pour la fin septembre, à Ottawa (Canada).

Mr. Minister, since the events of September 11, Ottawa has been very quick to take spectacular measures, that is, to pass James-Bond-style legislation giving more powers to the police and ministers, authorizing electronic eavesdropping, and more.
Monsieur le ministre, depuis les événements du 11 septembre, le gouvernement à Ottawa est très rapide à agir dans le spectaculaire, c'est-à-dire à faire une loi à la James Bond accordant des pouvoirs accrus aux policiers et aux ministres, autorisant l'écoute électronique et tout cela.

Work is progressing at present on preparations for the next conference on the revision of the Ottawa Convention, which is to be held this September in Bangkok, by which time I very much hope that those European states that have not yet ratified the Ottawa Convention will have made good their omission.
La prochaine conférence de révision de la convention d'Ottawa, qui se tiendra en septembre de cette année à Bangkok, est actuellement en préparation.

E. having regard to the importance of the Conference of States signatories to the Ottawa Convention to be held from 18 to 22 September 2001 in Managua,
E. considérant l'importance de la conférence des États signataires de la convention d'Ottawa qui aura lieu du 18 au 22 septembre 2001 à Managua,

the guidelines approved by the OECD (signed by the USA in 1980 and ratified at the Ottawa OECD Conference in September 1998) must in any case be applied in the area of personal data protection;
les lignes directrices adoptées par l'OCDE (que les États-Unis ont signées en 1980 et ratifiées lors de la Conférence de l'OCDE à Ottawa, en septembre 1998), doivent en tout cas être appliquées dans le domaine de la protection des données à caractère personnel;

It is quite timely that BNFL is making applications to the British Government to deal with how much radioactive materials it can discharge into the Irish Sea. I say this because 15 September – Wednesday of this week when there will be a lot happening – is the deadline which has been given by the Radioactive Discharges Commission of the Ottawa Convention for the British Government to come up with proposals as to how best it is going to substantially reduce the discharge of radioactive substances into the marine environment.
Les demandes adressées par la BNFL au gouvernement britannique quant à la quantité de matières radioactives qu’elle peut déverser en mer d’Irlande tombent à point nommé car le 15 septembre - ce mercredi sera décidément très chargé - est la date limite imposée au gouvernement britannique par la commission des déversements radioactifs de la convention d’Ottawa pour qu’il amène des propositions visant à réduire sensiblement le déversement de substances radioactives dans l’environnement marin.

The Vancouver Sun reported last September that Ottawa had approved sales of military equipment to Indonesia for a total estimated at more than $362 million.
Le journal The Sun de Vancouver nous apprenait, en septembre dernier, qu'Ottawa avait approuvé la vente d'équipement militaire à l'Indonésie évaluée à plus de 362 millions de dollars.