Vertaling van "september why europe was " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology
Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why Europe must invest strongly in its youth, in its jobseekers, in its start-ups.
C'est pourquoi l'Europe doit investir résolument dans sa jeunesse, dans ses demandeurs d'emploi et dans ses start-up.

That is why Europe is working to open up markets with Canada – one of our closest partners and one which shares our interests, our values, our respect for the rule of law and our understanding of cultural diversity.
C'est pourquoi l'Europe s'efforce d'obtenir l'ouverture des marchés avec le Canada – l'un de nos plus proches partenaires, qui partage aussi nos intérêts, nos valeurs, notre respect de l'état de droit et notre conception de la diversité culturelle.

That is why Europe promotes and defends the rule of law.
C'est la raison pour laquelle l'Europe promeut et défend l'état de droit.

To remember why Europe's nations chose to work together.
Il faut se rappeler pourquoi les nations d'Europe ont choisi de travailler ensemble.

I asked Commissioner Almunia in September why Europe was already recovering and why Spain would continue to fall into the mire and he replied literally ‘because the Spanish Government is not carrying out the reforms that you and I agree on’.
En septembre, j’ai demandé au commissaire Almunia pourquoi l’Europe se rétablissait déjà et pourquoi l’Espagne restait dans l’ornière. Il a répondu littéralement «parce que le gouvernement espagnol n’effectue pas les réformes que vous et moi considérons comme nécessaires».

I would like it if, at some point, Mr Barroso and the commissioners – past and future – told us why they blew it, why Europe was not political, why Europe was not a global player.
Je veux qu’à un moment, Monsieur Barroso, les commissaires – les anciens, les futurs – nous disent pourquoi ils ont raté le coup, pourquoi l’Europe n’était pas politique, pourquoi l’Europe n’était pas un global player .

– (EL) Madam President, the reason why we feel secure in Europe, the reason why Europe has been going for so long is, I think, because it has always respected national sensitivities.
– (EL) Madame la Présidente, si nous nous sentons en sécurité en Europe et si l’Europe dure depuis si longtemps, c’est, selon moi, parce qu’elle a toujours respecté les sensibilités nationales.

That is why Europe is failing and that is why we need more, not less, Europe.
C’est la raison pour laquelle l’Europe échoue et pour laquelle nous avons besoin de plus, et non de moins, d’Europe.

That is why Europe remains strongly committed to multilateralism.
C’est la raison pour laquelle l’Europe reste fortement attachée au multilatéralisme.