Vertaling van "septic shock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

septic shock | septic syndrome
choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux

septic shock
choc endotoxinique | choc septique

septic shock
choc septique

Cold septic shock
choc septique hypodynamique

bacteriemic shock | septic shock
choc bactériémique | choc infectieux | choc septique

disposal field [ underground disposal field | subsurface disposal field | absorption field | tile drainage field | tile field | septic bed | seepage trenches | septic-tank disposal field system | septic field | sewage disposal field | tile field ]
champ d'épuration [ champ d'épandage souterrain | réseau d'épandage souterrain | dispositif d'épandage souterrain | système de dispersion d'égouts | champ de distribution ]

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

shock | emotional shock | psychic shock | mental shock
choc émotif | émotion-choc

shock-free entry | shock-free flow | shock-free influx
entrée sans choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few days later, after three episodes of septic shock, after 40 days in a deep coma, the other question came up: it had been so long since I had moved or given any signs of waking up, it was looking quite possible that I would remain in that vegetative state for a very long time.
Quelques jours plus tard, après trois chocs sceptiques, après 40 jours dans un profond coma, l'autre question est venue : « Il y a si longtemps qu'elle n'a pas bougé du tout, qu'elle n'a donné aucun signe de vouloir se réveiller, il est fort possible qu'elle reste dans cet état végétatif pour très longtemps.

My kidneys, which for too long were dependent on machines to function; my heart, which repeatedly suffered septic shock and is recovering from an infarction; and my memory, too, are all still healing.
Pendant trop longtemps, mes reins n'ont fonctionné que grâce à des machines, mon cœur a été malmené par des chocs septiques à répétition et se remet d'un infarctus, ma mémoire a aussi été affectée, tout est encore en récupération.

Women, for example, needing simple feminine hygiene products can't access them, so they're dying of septic shock as a result of the inaccessibility of basic needs.
Les femmes, par exemple, qui ont besoin de produits d'hygiène féminine courants n'y ont pas accès et meurent par conséquent d'un choc septique, en raison de cette inaccessibilité.