Traduction de «sequence reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequence of operations | sequence of actions | sequence of steps | sequence of motions | sequence of movements | sequence of moves | operation sequence
séquence d'opérations | séquence de mouvements

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

institutional reform
réforme institutionnelle

fixed-sequence manipulator | limited-sequence manipulator | fixed-sequence robot | limited-sequence robot
manipulateur automatique à séquence fixe | manipulateur à séquence fixe | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglés | manipulateur automatique séquentiel à cycles préréglables | manipulateur automatique à séquence fixe réglable | robot à séquence limitée | robot à séquence fixe | robot séquentiel fixe

teaching sequence [ instructional sequence | sequence of instruction | lesson sequence ]
séquence d'enseignement [ séquence pédagogique | séquence de cours ]

reformate [ reformed fuel | reformed gas | processed gas | hydrogen-rich gas ]
reformat

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is notably the case when the reforms reinforce each other's impact through an appropriate choice of policy mix and sequencing of implementation.
C'est notamment le cas lorsque les réformes renforcent leur impact mutuel grâce à un dosage judicieux des politiques et à un calendrier de mise en œuvre approprié.

This should help the enlargement countries to release the potential for sustainable growth and job creation, to better plan and sequence structural reforms and, ultimately, to meet the economic criteria.
Cela devrait aider ces derniers à libérer leur potentiel de croissance durable et de création d’emplois, à mieux planifier et aménager les réformes structurelles et, en fin de compte, à remplir les critères économiques.

The changes to the annual reports take into account the need for appropriate sequencing of reforms.
Les modifications apportées aux rapports annuels tiennent compte de la nécessité d’établir un calendrier approprié pour les réformes.

This gradual expansion of the methodology takes into account the need to ensure appropriate sequencing of reforms and the continued need to focus on the fundamentals.
Cette extension progressive de la méthode tient compte de la nécessité d’assurer un enchaînement adéquat des réformes et de continuer à se concentrer sur les fondamentaux.

That Washington consensus implies a whole series of sequenced reforms.
Le consensus de Washington implique toute une série de réformes ordonnancées.

These measures are part of a sequence of reform support programmes which have already included decentralisation and will include next year, public financial management Attending the summit, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This new funding is evidence of the EU's continued support to the Ukrainian reform process, and to fundamental,sustained change to the way the country is governed.
Ces mesures font partie d'une série de programmes d'appui des réformes où figure déjà la décentralisation et qui comprendront la gestion des finances publiques l'année prochaine. M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, qui a participé au sommet, a déclaré ce qui suit: «Ce nouveau financement montre que l'UE est déterminée à maintenir son soutien au processus de réforme en Ukraine ainsi qu'aux changements profonds et durables dans la manière dont le pays est gouverné.

This would entail the identification and assessment of reform options, the sequencing issues, the requirements of post-reform regulation and monitoring as well as the need to address employment, gender, social and environmental implications in a consistent and integrated way; and
Il s'agira de recenser et d'évaluer les options de réforme, les aspects d'ordonnancement, les besoins de réglementation et de suivi après la réforme ainsi que le nécessaire train de mesures cohérentes et intégrées en matière d'emploi et d'égalité entre hommes et femmes, ainsi que sur le plan social et environnemental; et

The Commission today adopted a Roadmap setting out the sequence of adoption ofa schedule of 'packages' involving some 30 Reform proposals over the next three monthsbased on its Reform Strategy of 1 March 2000.
La Commission a adopté aujourd'hui une feuille de route présentant un programme de «dossiers» comportant une trentaine de propositions de réforme pour les trois prochains mois.

The Council notes that consensus was reached on the matters of concern which have for a long time affected Community action (the link between economic reforms and their social impact, the fight against poverty, the internalisation of programmes and an appropriate sequence of reforms) and that the support of donors has
Le Conseil constate qu'un consensus s'est dégagé sur les préoccupations qui ont longtemps caractérisé l'action de la Communauté (le lien entre les réformes économiques et leur impact social, la lutte contre la pauvreté, l'internalisation des programmes et l'ordre dans lequel il convient de mettre en œuvre les réformes) et que les donateurs ont maintenant tendance à donner leur appui à des programmes de réformes plus larges veillant à respecter la cohérence avec les politiques sectorielles et leurs besoins de financement.

The Community should ensure an efficient use of its limited resources by adjusting its assistance as the sequence of economic reform in the different countries develops and by drawing on its own experience of overcoming problems of uneven economic development through an integrated strategy based on partnership and concentration of resources.
La Communauté doit veiller à l'utilisation efficace de ses ressources limitées, en adaptant son assistance à l'état d'avancement de la réforme économique dans les différents pays intéressés et en mettant à profit l'expérience qu'elle a acquise en surmontant les problèmes que posent les disparités de développement économique, grâce à une stratégie intégrée reposant sur le partenariat et la concentration des ressources.