Vertaling van "sequence recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequence recognition
reconnaissance de séquences temporelles

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

contiguous-words recognition | connected-speech recognition | words sequence recognition | word string recognition
reconnaissance de mots enchaînés | reconnaissance de mots connectés

recognition sequence | recognition site
site de reconnaissance | séquence de reconnaissance

ribosome binding site | ribosome recognition sequence
site d'attachement du ribosome | séquence-guide | site de reconnaissance du ribosome

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a recognition that we had to meld practicality with the priority sequencing.
On a reconnu qu'il fallait concilier les détails pratiques et l'établissement des priorités.

In closing, we request the committee to recommend that the Government of Canada, through the Public Health Agency of Canada, clearly state in the Canadian pandemic influenza plan and in any subsequent vaccine sequencing guidance that professional firefighters should be included among the first to be eligible for available vaccines and antivirals in the event of an influenza pandemic, in recognition of their role as front-line medical first responders as well as the need to protect the nation's emergency services infrastructure.
En somme, nous demandons au comité de recommander à l'Agence de la santé publique, donc au gouvernement, d'énoncer clairement, dans le plan canadien d'intervention en cas de pandémie de grippe et dans tous les futurs principes directeurs sur l'ordre de priorité de la vaccination, que les pompiers professionnels devraient figurer parmi les gens qui ont droit en priorité aux vaccins et aux antiviraux en cas de pandémie de grippe, et ce, parce qu'ils sont, en tant que premiers répondants, des intervenants médicaux de première ligne et qu'il faut protéger les services d'urgence du Canada.

Mutual recognition of national authorisations in sequence
Reconnaissance mutuelle séquentielle des autorisations nationales

1. The holder of a national authorisation for a biocidal product granted by a competent authority in accordance with Article 15 (hereinafter the ‘reference competent authority’) may apply for a national authorisation of the biocidal product in another Member State under the procedure for mutual recognition in sequence.
1. Le titulaire d'une autorisation nationale octroyée par une autorité compétente conformément à l'article 15 (ci-après dénommée «autorité compétente de référence») pour un produit biocide peut demander une autorisation nationale pour le même produit biocide dans un autre État membre en vertu de la procédure de reconnaissance mutuelle séquentielle.

36. Welcomes the growing recognition that market opening must be carefully sequenced and stresses that this entails the right of developing countries to design the pace and directions of trade liberalization on the basis of their development goals;
36. se félicite de ce qu'il soit de plus en plus largement reconnu que l'ouverture des marchés doit être organisée avec prudence, mais souligne que cela suppose le droit des pays en développement de définir le rythme et les orientations de la libéralisation du commerce en fonction de leurs objectifs de développement;

I can't necessarily comment on that, but my impression was that it was an acknowledgment and a recognition of the fact that some of the sequencing of information, as he understood them, had been confused and certainly had been relayed perhaps inaccurately in the House.
Je ne peux pas vraiment me prononcer, mais mon impression était une prise de conscience, une reconnaissance du fait que la séquence d'information, telle qu'il l'avait en tête, était erronée et avait certainement été communiquée de façon peut-être inexacte à la Chambre.