Traduction de «sequential operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sequential operation [ consecutive operation | serial operation ]
fonctionnement séquentiel [ exécution séquentielle des opérations ]

sequential operation
fonctionnement séquentiel

sequential operation | consecutive operation
fonctionnement séquentiel

consecutive operation | sequential operation | serial operation
fonctionnement séquentiel

automatic sequential operation | iterative operation
fonctionnement itératif

sequential operator
opérateur séquentiel

iterative operation | automatic sequential operation
fonctionnement itératif | opération itérative

iterative operation [ automatic sequential operation ]
fonctionnement itératif [ opération récurrente ]

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're concerned that Bill C-6 encourages but does not require co-operation of the Mackenzie Valley boards with other jurisdictions outside the Mackenzie Valley, opening the possibility of duplicate or sequential reviews.
Le projet de loi C-6 encourage mais n'exige pas la coopération entre les offices de la vallée du Mackenzie et d'autres autorités extérieures, d'où le risque de duplication ou de répétition des évaluations.

To conduct such an operation, a number of sequential steps occur at sea.
La conduite d'une telle opération comporte un certain nombre d'étapes en mer.

Ports require new facilities such as cranes, new passenger terminals, new operational procedures and good sequential or parallel coordination of the different services provided by the port actors inside the port and outside the port in the context of door-to-door logistics.
Les ports ont besoin de nouvelles installations telles que des grues, de nouveaux terminaux de passagers, de nouvelles procédures opérationnelles ainsi qu’une bonne coordination séquentielle ou parallèle des différents services fournis par les acteurs portuaires à l’intérieur du port et à l’extérieur dans le cadre de la logistique porte-à-porte.

The frame shall be conspicuously and permanently marked with a sequential frame number at a readily visible location and include the name and address of the operator who assembled the bike (or of its representative).
Le cadre doit être marqué de manière visible et permanente par un numéro de cadre séquentiel inscrit à un endroit bien visible et doit inclure le nom et l’adresse de l’exploitant qui a assemblé la bicyclette (ou de son représentant).

Coming from Noble's operational culture, in which there's no job so important that it can't be done safely, I find it very difficult to fathom the series of events that occurred on April 20, which sequentially overrode several key fail-safe features and led to the blowout.
Étant issu de la culture opérationnelle de Noble, où il n'y a aucune tâche si importante qu'elle ne peut être exécutée de manière sécuritaire, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre la série d'événements qui se sont produits le 20 avril — plusieurs éléments de sécurité intégrée essentiels ont été ignorés, ce qui a mené à l'explosion.

3.8.1. The MI may be de-activated after three subsequent sequential operating sequences or 24 engine running hours during which the monitoring system responsible for activating the MI ceases to detect the malfunction and if no other malfunction has been identified that would independently activate the MI.
3.8.1. Pour tous les autres types de dysfonctionnement, le MI peut se désactiver après trois séquences opératoires successives ou 24 heures de fonctionnement consécutives pendant lesquelles le système de surveillance responsable de l’activation du MI ne détecte plus le dysfonctionnement en cause, et si, parallèlement, aucun autre dysfonctionnement qui activerait le MI n’a été détecté.

[Translation] The Chair: I'm following the procedure adopted for the operation of committees, and we're following the sequential order.
[Français] Le président: Je suis la procédure adoptée pour le fonctionnement des comités, et nous suivons l'ordre séquentiel.

First and foremost, the board concluded that this tragic accident was a consequence of a number of sequential and independent human, design, operational, and technical factors, which led to the fire and to the death of Chris Saunders.
D'abord et avant tout, la commission a conclu que ce tragique accident était le résultat d'une chaîne d'événements indépendants et de facteurs humains, techniques et opérationnels ayant conduit à l'incendie et au décès de Chris Saunders.

1. In order to ensure early project start-up, avoid gaps between sequential projects and prevent delays, ►M10 the ACP States or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level ◄ may, on completion of project appraisal and before the financing decision is taken, pre-finance activities linked to the start-up of programmes, preliminary and seasonal work, orders for equipment with long delivery lead times as well as some on-going operations.
1. Afin de garantir un démarrage rapide des projets, d'éviter des vides entre les projets séquentiels et des retards, ►M10 les États ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ◄ peuvent, au moment où l'instruction du projet est terminée et avant que soit prise la décision de financement, préfinancer des activités liées au lancement de programmes, à du travail préliminaire et saisonnier, des commandes d'équipement pour lesquelles il faut prévoir un long délai de livraison ainsi que certaines opérations en cours.

1. In order to ensure early project start-up, avoid gaps between sequential projects and prevent delays, the ACP States may, on completion of project appraisal and before the financing decision is taken, pre-finance activities linked to the start-up of programmes, preliminary and seasonal work, orders for equipment with long delivery lead times as well as some on-going operations.
1. Afin de garantir un démarrage rapide des projets, d'éviter des vides entre les projets séquentiels et des retards, les États ACP peuvent, au moment où l'instruction du projet est terminée et avant que soit prise la décision de financement, préfinancer des activités liées au lancement de programmes, à du travail préliminaire et saisonnier, des commandes d'équipement pour lesquelles il faut prévoir un long délai de livraison ainsi que certaines opérations en cours.