Vertaling van "sequential planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequential planning [ incremental planning ]
planification continue [ planification par étape ]

sequential fuel injection [ SFI | sequential multipoint fuel injection | sequential multiport electronic fuel injection | sequential multiport fuel injection | sequential multipoint electronic fuel injection ]
injection séquentielle de carburant [ ISC | injection multipoint séquentielle de carburant | injection multipoint séquentielle | injection électronique de carburant multipoint séquentielle ]

ad hoc planning (1) | sequential planning (2)
planification subséquente

bifocal demand pacemaker | AV sequential demand pacemaker | DVI pacer | atrioventricular sequential pacemaker | Berkovits pacemaker | bifocal pacemaker | A-V sequential pacemaker | sequential atrioventricular demand pacemaker
stimulateur de Berkovits | stimulateur double chambre | stimulateur bifocal | stimulateur séquentiel | stimulateur auriculo-ventriculaire séquentiel

sequential access memory | sequential access storage | serial access memory | serial access storage | non addressable storage | sequential memory | sequential storage | serial memory | serial storage
mémoire à accès séquentiel | mémoire séquentielle | mémoire non adressable | mémoire série

sequential multiple analyzer | SMA | Sequential Multiple Analyzer | Sequential Multiple Analyser | sequential multichannel autoanalyzer
analyseur multiple séquentiel | SMA | analyseur multiple automatique

sequential access storage [ serial access store | serial access storage | sequential access memory | sequential memory | sequential storage ]
mémoire à accès séquentiel

sequential sampling plan
plan d'échantillonnage progressif

sequential inspection
inspection séquentielle

sequential analysis
analyse séquentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The detailed plan to go to stage four should be developed as a sequential plan during stage three.
Le plan détaillé de la quatrième étape serait élaboré dans le prolongement naturel de la troisième étape.

Senator L. Smith: Mr. Chair, just from a sequential positioning, being a new member starting last February, it would be helpful in terms of setting expectations, setting a plan, making sure that we set priorities of what we want to look at.
Le sénateur L. Smith : Monsieur le président, étant donné que je ne suis ici que depuis février dernier, je crois qu'il serait utile d'établir les attentes, de préparer un plan et de veiller à déterminer les questions que nous voulons étudier en priorité.

8a. From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December each year, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any of the gears specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks** in the area specified in ICES area VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates
8 bis. Du 1 er janvier au 31 mars et du 1 er octobre au 31 décembre, toute activité de pêche au moyen de l'un des engins mentionnés à l'annexe I du règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks ** dans la zone spécifiée de la zone CIEM VI a délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:

8a. From 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, it shall be prohibited to conduct any fishing activity using any of the gears specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks in the area specified in ICES area VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates :
8 bis. Du 1 janvier au 31 mars, et du 1 octobre au 31 décembre, il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout engin spécifié à l'Annexe I du règlement (CE) du Conseil n° 1342/2008 du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks dans la zone CIEM VI a délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:

include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights and investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
inclure des engagements successifs couvrant des chapitres commerciaux clés comme les barrières non tarifaires, la facilitation des échanges, les règles d'origine, les règles sanitaires et phytosanitaires, les droits de propriété intellectuelle et la politique d'investissement et de la concurrence, et finaliser les actions dans les domaines relevant du plan d'action;

(ag) include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights and investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
ag) inclure des engagements successifs couvrant des chapitres commerciaux clés comme les barrières non tarifaires, la facilitation des échanges, les règles d'origine, les règles sanitaires et phytosanitaires, les droits de propriété intellectuelle et la politique d'investissement et de la concurrence, et finaliser les actions dans les domaines relevant du plan d'action;

6. to include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights, investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
6. inclure des engagements successifs couvrant des chapitres commerciaux clés comme les barrières non tarifaires, la facilitation des échanges, les règles d'origine, les règles sanitaires et phytosanitaires, les droits de propriété intellectuelle, les investissements et la politique de la concurrence, et finaliser les actions dans les domaines relevant du plan d'action;

That the Cable Public Affairs Channel (CPAC) be authorized to bring television cameras into the Chamber to broadcast the proceedings of the Committee of the Whole on Bill C-2, An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make sequential amendments to other Acts, tomorrow, Wednesday, December 17, 1997; with the least possible disruption of the proceedings.
Que la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) soit autorisée à apporter des caméras de télévision à la Chambre afin de diffuser les délibérations du comité plénier relativement au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, demain, le mercredi 17 décembre 1997, en dérangeant le moins possible ses travaux.

In summary, we need a social plan for the whole of Canada, using Quebec's model as a starting point (1145) [English] In short, Canada needs a budget which shows that cutting spending, investing in experimentation and innovation must be simultaneous events, not sequential.
Mais une question s'impose: Si une grappe fonctionne bien, au sein du Québec, serait-il possible qu'elle puisse mieux fonctionner à l'échelle canadienne, dans l'industrie de la pétrochimie, par exemple, ou de l'aérospatiale? Bref, nous avons besoin d'un projet de société pour tout le Canada, profitant du modèle du Québec (1145) [Traduction] Pour résumer, le Canada a besoin d'un budget qui montre que les compressions de dépenses et l'investissement dans l'expérimentation et l'innovation doivent se faire simultanément, non un à la suite de l'autre.

But clearly the minister has asked for those quarterly reports, and what I take as comfort in the six-point plan is that no approvals will be made without the sequential review that's built into the first element of the plan.
Le ministre a demandé des rapports trimestriels, et ce qui me semble rassurant dans le plan en six points, c'est qu'il n'y aura aucune approbation sans la révision séquentielle prévue dans le premier élément du plan.