Traduction de «serbia lies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Serbia and Montenegro [ State Union Serbia and Montenegro ]
Serbie-et-Monténégro [ Communauté d'États de Serbie-et-Monténégro ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

Principality of Liechtenstein | Liechtenstein [ LI; LIE ]
Principauté de Liechtenstein | Liechtenstein [ LI; LIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future of Serbia lies in the European Union. The future of Kosovo also lies in the European Union. This is in line with the European perspective of the region and the relevant Council conclusions.
L'avenir de la Serbie se situe dans l'Union européenne, de même que celui du Kosovo, conformément à la perspective européenne de la région et aux conclusions pertinentes du Conseil.

Serbia lies on one of the main routes for the expansion of Islam into Europe.
La Serbie se trouve sur une des principales routes d’expansion de l’islam en Europe.

A. whereas the future of Serbia lies in the European Union,
A. considérant que l'avenir de la Serbie est dans l'Union européenne,

The Kacin report opens with the proposition that the future of Serbia lies in the European Union; the European conditions en route to that are perfectly well-known to Belgrade, as is European commitment to cooperate on that route.
Le rapport Kacin s’ouvre sur la proposition que l’avenir de la Serbie est dans l’Union européenne; les conditions européennes pour cela sont parfaitement connues de Belgrade, tout comme la volonté européenne de coopérer à cet égard.

– Mr President, this report’s opening sentence is: ‘.the future of Serbia lies in the European Union’.
– (EN) Monsieur le Président, ce rapport commence en ces termes: «.l'avenir de la Serbie est dans l'Union européenne».

Serbia and Montenegro has achieved a great deal of work over the past years and it is time to move on. However, this is no time to lie down and relax, on the contrary.
La Serbie-et-Monténégro a réalisé des efforts importants au cours de ces dernières années et il est temps d’aller de l’avant et non de s’arrêter en si bon chemin, au contraire.