Vertaling van "serbia worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

Republic of Serbia | Serbia [ RS; SRB ]
République de Serbie | Serbie [ RS; SRB ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Greater Serbia [ Great Serbia ]
Grande Serbie

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

Serbia and Montenegro
Serbie-et-Monténégro

present value | present worth
valeur actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worth remembering that Canada and the former Yugoslavia, including Serbia, had excellent relations in the past.
Il y a lieu de se rappeler que le Canada et l'ex-Yougoslavie, y compris la Serbie, entretenaient auparavant d'excellentes relations.

It is worth noting that there were no payments executed in 2007 under the IPA component II and no payments whatsoever were executed for Albania, Croatia, fYROM, Montenegro, Serbia or Turkey.
Il y a lieu d'observer qu'aucun paiement n'a été effectué en 2007 au titre du volet II de l'IAP et qu'aucun paiement du tout n'a été effectué pour l'Albanie, la Croatie, l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie ou la Turquie.

The EU should expedite Croatia’s accession, thereby signalling to Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo that the essential and often painful social, judicial and economic reforms are worth the effort.
L’UE devrait boucler sans délai l’adhésion de la Croatie, et montrer par-là même à l’ancienne République yougoslave de Macédoine, à l’Albanie, au Monténégro, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Serbie et au Kosovo que les douloureuses réformes judiciaires, sociales et économiques sont essentielles et en valent la peine.

It thus participated in an emergency assistance programme for Serbia worth 180 million.
Elle a ainsi participé à un programme d'aide d'urgence pour la Serbie de 180 millions d'euros.

In that context, it is worth noting that the Council has reached an agreement at working group level on the negotiating guidelines for the stabilisation and association agreement with Serbia and Montenegro.
Dans ce contexte, il est utile de souligner que le Conseil a conclu un accord au niveau de son groupe de travail sur le mandat de négociation relatif à l’accord de stabilisation et d’association avec la Serbie-et-Monténégro.

Later that week, the European Commission proposed to the European Council at Biarritz that the budgetary authority, including this Parliament, should approve an emergency package of assistance to Serbia worth EUR 200 million, 180 million of it mobilised from the emergency reserve.
Plus tard dans la semaine, la Commission européenne a proposé au Conseil européen de Biarritz l'approbation par l'autorité budgétaire, en ce compris ce Parlement, d'un train d'aide d'urgence à la Serbie d'un montant de 200 millions d'euros, 180 millions étant mobilisés à partir de la réserve d'urgence.

It is worth recalling here that a package of € 200 million was granted to FRY/Serbia (emergency assistance) in October 2000 with the support for the European Parliament.
Il y a lieu de rappeler ici qu'un ensemble de 200 millions d'euros fut accordé à la RFY/Serbie (aide d'urgence) en octobre 2000, avec l'aide du Parlement européen.

The European Union plans to deliver substantial quantities of fuel before the end of the year (16,800 tonnes of diesel and 63,600 tonnes of heavy oil worth around € 20 million) both by truck and by train to four transhipment plants in Serbia.
L'Union européenne envisage de livrer de grandes quantités de combustible (16 800 tonnes de gazole et 63 600 tonnes d'huile lourde pour une valeur d'environ 20 millions €) par route et par chemin de fer à quatre centres de transbordement en Serbie avant la fin de l'année.

The European Commission has approved funding for humanitarian aid worth 61 million Euro in Kosovo, Serbia and Montenegro.
La Commission européenne a approuvé une décision de 61 millions d'euros pour l'aide humanitaire en faveur des populations du Kosovo, de Serbie et du Montenegro.

Kosovo, Serbia, Montenegro : Commission approves humanitarian aid worth 61 million Euro
Kosovo, Serbie, Montenegro : La Commission octroie 61 millions d'euros