Traduction de «serbia-supported structures have » (Anglais → Français) :

In northern Kosovo, Serbia-supported structures have continued to be in place and integration has not progressed.
Dans le nord du Kosovo, les structures bénéficiant de l'aide de la Serbie restent en place et l'intégration n'a pas progressé.

At the same time, Serbia-supported structures have continued to operate within Kosovo preventing full implementation of decentralisation.
Parallèlement, les structures soutenues par les Serbes ont continué de fonctionner au Kosovo, empêchant ainsi la pleine mise en œuvre de la décentralisation.

In providing enterprise development support, the Commission will work as much as possible through existing business intermediaries and service providers, thereby taking into account the lessons learned from creating own support structures that have a high administrative cost.
Pour soutenir le développement des entreprises, la Commission agira autant que possible par le biais des organisations intermédiaires et des prestataires de services existants, tout en tenant compte des enseignements tirés de la mise en place de structures de soutien propres qui ont des coûts administratifs élevés.

National research bodies have also started to consider setting up a basic research support structure at European level.
Des réflexions ont par ailleurs été engagées par les organismes nationaux de recherche pour mettre en place au niveau européen une structure de soutien à la recherche fondamentale.

Since the Juncker Commission's first day in office, our economic priorities have been to boost investment, support structural reforms and ensure the pursuit of responsible fiscal policies.
Depuis le premier jour où la Commission Juncker a pris ses fonctions, nos priorités économiques ont été l'investissement, le soutien aux réformes structurelles et la poursuite de politiques budgétaires responsables.

11. Construction, installation or modification of a radiocommunication antenna and its supporting structure, if the antenna and supporting structure are, and in the case of a modification remain, either affixed to or located within 15 m of a building, and have a footprint that is, and in the case of a modification remains, 25 m or less, and if the activity
11. Construction, installation ou modification d’une antenne de radiocommunication et de sa structure portante si leur superficie au sol est, ou demeure dans le cas d’une modification, de 25 m ou moins, qu’elles sont ou demeurent fixées à un bâtiment ou à 15 m ou moins de celui-ci, et que l’activité :

(2) The supporting structure and the ropes or tackle supporting a stage must have a safety factor of not less than six.
(2) La structure et les cordes ou palans qui supportent la plate-forme suspendue doivent avoir un facteur de sécurité d’au moins six.

(3) The supporting structure and the ropes or tackle supporting a stage shall have a safety factor of not less than six.
(3) La structure et les cordes ou palans qui supportent une plate-forme suspendue doivent avoir un facteur de sécurité d’au moins six.

This project aims at implementing a ‘zero value/low value’ sustainment enabling contract with the nominated Station Operator institution of host countries that have demonstrated their willingness to implement the required support structure in their country for their stations, in order to facilitate PTS contracting work at these stations.
Ce projet vise à mettre en œuvre un contrat permettant la viabilité des stations pour un coût nul ou faible avec l'institution désignée pour exploiter une station dans les pays d'accueil des stations qui ont démontré leur volonté de mettre en place chez eux la structure de support nécessaire pour leurs stations, afin que le STP puisse plus facilement passer des marchés pour ces stations.

There is always a certain number of students who will make it almost regardless of what happens, but you also have a number of students who, for whatever reason, whether it is not having the support structures in place or the proper role models, run into difficulties.
Il y a toujours un certain nombre d'élèves qui réussiront peu importe ce qui arrive, mais d'autres, pour une raison quelconque, qu'il s'agisse de l'absence de structures de soutien ou de modèles appropriés, rencontrent des difficultés.