Vertaling van "serenity renewal for families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serenity Renewal for Families Corporation [ Serenity Renewal for Families ]
Serenity Renewal for Families Corporation [ Serenity Renewal for Families ]

Renewal of Family Support Service Agreement
Renouvellement du contrat d'aide familiale

Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General in the Renewed Family Violence Initiative
Évaluation de la participation du Ministère du Solliciteur général à l'Initiative renouvelée de lutte contre la violence familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 6(1) and (2) allow MSs to reject an application, or withdraw or refuse to renew a family member’s residence permit, on grounds of public policy, public security or public health.
En vertu de l’article 6, paragraphes 1 et 2, les États membres peuvent rejeter une demande, retirer le titre de séjour d’un membre de la famille ou refuser de le renouveler pour des raisons d’ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

We continue to work to renew the family violence prevention program and policy authorities for April 1, 2013, and we consider minimizing the disruption to shelter services a key priority, as an example.
Nous poursuivons notre travail pour renouveler le Programme de prévention de la violence familiale et l'approbation des politiques d'ici le 1 avril 2013. Par exemple, réduire au minimum les interruptions de service dans les refuges est pour nous une priorité.

2. Member States may also reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or withdraw or refuse to renew the family member's residence permits, where it is shown that:
2. Les États membres peuvent également rejeter une demande d'entrée et de séjour aux fins du regroupement familial, ou retirer ou refuser de renouveler le titre de séjour d'un membre de la famille, s'il est établi:

1. Member States may reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or, if appropriate, withdraw or refuse to renew a family member's residence permit, in the following circumstances:
1. Les États membres peuvent rejeter une demande d'entrée et de séjour aux fins du regroupement familial ou, le cas échéant, retirer le titre de séjour d'un membre de la famille ou refuser de le renouveler dans un des cas suivants:

Specific checks may also be undertaken on the occasion of the renewal of family members' residence permit.
Des contrôles spécifiques peuvent également être effectués à l'occasion du renouvellement du titre de séjour de membres de la famille.

2. Member States may withdraw or refuse to renew a family member's residence permit on grounds of public policy or public security or public health.
2. Les États membres peuvent retirer le titre de séjour d'un membre de la famille ou refuser de le renouveler pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.

I ask members of the committee to work together to renew the family justice system and ensure that it is fair and more effective for all Canadians.
Je demande donc aux membres du comité de travailler ensemble pour renouveler le système de justice familiale et pour s'assurer qu'il est juste et répond davantage aux besoins de tous les Canadiens.

This means that parents would have a generous window of at least 22 years to choose to renew their family's connection to Canada.
Ainsi, les parents disposeront d'un délai généreux de 22 années pour décider de renouveler le lien entre leur famille et le Canada.

We are renewing our family ties.
On est en train de se retisser des liens familiaux.

From that position of serenity, of having lived that, tasted it, survived it—and I'm not too sure to what extent my survival has been—I am serene in my recognition of the hurt, the suffering, the screaming that those people out there in uniform and their families are going through, because I live it.
Cette sérénité vient du fait que j'ai vécu toutes ces choses-là et j'ai survécu—je ne sais pas dans quelle mesure ma survie.disons que je suis serein parce que je peux m'associer aux souffrances et à la douleur des soldats et de leur famille parce que moi-même je suis passé par là.