Vertaling van "serenity tranquility and peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serenity, tranquility and peace | STP [Abbr.]
Sérénité - Tranquillité - Paix

Serenity Tranquillity Peace pill | DOM [Abbr.] | STP [Abbr.]
diméthoxyméthylamphétamine | DOM [Abbr.] | STP [Abbr.]

PCP | phencyclidine | peace pills | angel dust | elephant tranquilizer | fairy dust | hog | horse tranquilizer
PCP | phencyclidine | poussière d'ange | poudre d'ange

corridors of peace [ corridors of tranquility ]
couloirs de la paix [ couloirs neutres ]

Agreement on Peace and Tranquility along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas
Accord relatif à la paix et à la tranquillité le long de la ligne de contrôle effectif dans les zones frontalières sino-indiennes

corridor of peace | corridor of tranquillity
couloir de paix | couloir neutre

phencyclidine [ PCP | angel dust | hog | horse tranquilizer | fairy dust | moon dust | peace pills ]
phencyclidine [ PCP | poussière d'ange | poudre d'ange | pilules de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My message for all Canadians is that their Christmas season and new year be filled with peace, health, happiness, serenity and joy.
Je souhaite à tous les Canadiens un temps des fêtes rempli de paix, de santé, de bonheur, de sérénité et de joie.

I should therefore like to say in all tranquillity and serenity that our freedoms and the right to remain ourselves in Europe and in all European Member States should remain intact.
Je souhaite donc dire avec toute la sérénité nécessaire que nos libertés et le droit de rester nous-mêmes en Europe et dans tous les États membres de l’Union européenne doivent rester intacts.

One cannot be a descendant of sons of freedom, for example, desire the emancipation of Quebec and still agree to close one's eyes to the fact that hundreds of farm families are imprisoned by threats from organized crime, no longer masters in their own homes and no longer able to enjoy the tranquility, peace and serenity of their own land.
On ne peut être descendant des fils de la liberté, par exemple, souhaiter l'émancipation du Québec et accepter de se fermer les yeux sur une réalité qui fait en sorte que des centaines de familles agricoles sont emprisonnées par des menaces du crime organisé, ne peuvent plus être maîtres chez elles et ne peuvent plus bénéficier de la quiétude, de la paix et de la sérénité sur leurs propres terres.

I would, therefore, once again appeal to everybody who can hear us via this European Parliament for common sense, peace, an end to the violence, so that Israel’s process of withdrawal from Gaza can go ahead in peace and tranquillity, with no more victims on any side.
Je souhaite donc une nouvelle fois appeler celles et ceux qui peuvent nous entendre par l’entremise du Parlement européen à faire preuve de bon sens, à faire la paix, à mettre un terme à la violence, de sorte que le retrait israélien de Gaza puisse se poursuivre de manière pacifique et calme, sans nouvelle victime de part et d’autre.

The European Union seizes this opportunity to welcome the efforts already made by so many in Burundi to make the Transition work and urges all parties in the Burundi peace process to continue the dynamic of the Arusha Peace Accord, to respect all subsequent agreements, to implement the required reforms, in particular within the security sector, and to prepare for elections in a spirit of serenity and mutual respect.
L'Union européenne saisit cette occasion pour saluer les efforts d'ores et déjà déployés par de très nombreuses personnes au Burundi pour permettre le fonctionnement de la transition et invite instamment toutes les parties au processus de paix au Burundi à poursuivre la dynamique de l'Accord d'Arusha, à respecter tous les accords ultérieurs, à mettre en œuvre les réformes requises, en particulier dans le domaine de la sécurité, et à préparer les élections dans un esprit de sérénité et de respect mutuel.

I believe that if we want to guarantee our citizens peace, tranquillity and serenity in the future, we need to draw up a very different proposal and follow very different lines of thinking.
Je crois que si nous voulons garantir la paix, la tranquillité et la sérénité à nos concitoyens à l’avenir, nous devons élaborer une proposition très différente et suivre une tout autre ligne de conduite.

The Beirut Summit, which endorsed the Saudi initiative, extended a hand to Israel, so that this region could finally enjoy peace, serenity and the return of the occupied territories, in exchange for full normalization of relations.
Le Sommet de Beyrouth, qui avait entériné l'initiative saoudienne, a tendu la main à Israël pour faire en sorte que cette région puisse retrouver enfin la paix, la quiétude et le retour des territoires occupés contre la normalisation complète des relations.

They are asking the Canadian government to base its actions on the search for peace, to act with wisdom and serenity, to reflect on the causes of violence and to take the necessary measures in order to bring peace throughout the world.
Ils demandent au gouvernement canadien d'agir selon une logique de paix, avec sagesse et sérénité, en incluant dans sa réflexion les causes de la violence, et qu'il prenne les mesures nécessaires afin d'assurer la paix partout dans le monde.

We call for decisive reversal of the trend; we also call for resolute commitment to the Mediterranean peace process between Israelis and Palestinians, and not just between these two peoples but in the entire area, to tackle the problems of the Lebanon, Syria, Iraq and Iran, so that all this can bring peace and tranquillity to that region of the world.
Nous demandons une forte inversion de tendance, nous demandons aussi un engagement décidé dans le processus de paix en Méditerranée entre Israéliens et Palestiniens, non seulement entre les deux peuples mais dans toute la zone, en abordant les problèmes du Liban, de la Syrie, de l'Irak et de l'Iran, afin d'instaurer la paix et la sérénité dans cette région du monde.